霹雳 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) удар (раскат) грома
霹靂木 а) разбитое молнией дерево; б) печать-амулет из разбитого молнией дерева
鬬霹靂 сражаться с громом (обр. в знач.: быть безумно храбрым)
2) кит. астр. Били (созвездие из пяти звёзд)
3) штат Перак (Малайзия)
удар грома; грозовой разряд
青天霹雳 qīngtiān pīlì обр. — гром среди ясного неба
удар грома, грозовой разряд (сущ)
Примеры использования
你为什么要唤我起来，告诉我如此晴天霹雳的消息吗？现在你教我如何认真工作？
Ты зачем меня разбудил, чтобы сообщить такую новость как гром посреди ясного неба? Расскажи, как мне теперь серьёзно работать?
В начале слов
2.
霹雳手
мастер громового удара (обр. о молниеносно и верно решающем дели)
3.
霹雳车
стар., воен. катапульта; баллиста
4.
霹雳火
горячий, (вспыльчивый) (человек) (ср. порох)