颜 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(颜 сокр. вм. 顏)
yán
I сущ.
1) лицо, выражение лица; вид, облик
綠酒開芳顏 зелёное вино покрывает лица румянцем
和顏悅色 мягкое выражение лица и весёлый вид
解顏而笑 смягчиться лицом и засмеяться
2) цвет, краски, окраска, тон, колорит, колер, расцветка
童顏若可駐 юности краски когда б удалось удержать!
五顏六色 сверкающий всеми красками
3) совесть; стыд; честь, репутация
無顏見人 стыдно встречаться с людьми
II гл.
надписывать; писать заголовок (напр. на вывеске, мемориальной доске)
III собств.
Янь (фамилия)
顏謝 лит. Янь (顏延之) и Се (謝靈運). писатели-классики эпохи Шести Династий
цвет;окраска;лицо; (один)
Янь (фам)
сущ.
зоол.
сущ.
мед.
Примеры использования
厚颜无耻
Наглый, бесстыдный. / Наглость
把各种颜料混在一起
Смешать вместе разные краски
颜色不配
цвет не подходит
颜色太深
цвет слишком тёмный
颜色太花
расцветка слишком пёстрая (русский сленг: цветасто)
颜色暗了
Краски потускнели
颜色退了
Краски выцвели
调制颜料
Составить (смешать, приготовить) краски
调制颜料的秘诀
Секрет приготовления красок
我非常喜欢鲜艳的颜色。
Мне очень нравятся яркие цвета.
我喜欢绿颜色。
Мне нравится зелёный цвет.
魔方的每一面转成一个颜色的方法
методы как собрать все стороны кубика Рубика
这件衣服我穿着很合适，美中不足的是颜色有点儿深
Эта одежда мне очень идет, но единственный недостаток - это то, что цвет немного темный.
В начале слов
1.
颜色
2.
颜料
пигмент;
краситель;
пигмент;
окрашивающая добавка;
окрашивающий агент;
пигмент;
окрашивающий состав;
красящая добавка;
краска;
краска;
пигмент;
краситель;
краска, краситель; биол. пигмент
3.
颜面
4.
颜筋柳骨
мускулы Яня. а кости Лю (обр. о твёрдом выразительном почерке; по именам знаменитых каллиграфов — Янь Чжэнь-цина и Лю Гун-цюаня)
5.
颜惠庆
Янь Хуйцин (фам/имя)
6.
颜气
выражение лица
7.
颜容
лицо; черты (выражение) лица; внешний вид, облик
8.
颜字
яньцзы (стиль иероглифического письма, иероглифический почерк, назван по фамилии каллиграфа Янь Чжэнь-цина, дин. Тан)
10.
颜色太深
цвет слишком тёмный (фраза)
11.
颜魄
энергичное выражение лица
12.
颜色不配
цвет не подходит (фраза)
13.
颜色退了
Краски выцвели (фраза)
14.
颜行
первый (головной, передний) ряд; быть в авангарде (вожаком)
15.
颜厚
толстокожий; бесстыжий, бессовестный