颤 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(颤 сокр. вм. 顫)
zhàn, chàn, shān
I гл.
1) zhàn, chàn дрожать, трястись, трепетать
行則膝顫坐則脖痹 когда идёшь — колени трясутся, когда сидишь — шея немеет
寒顫 дрожать (трястись) от холода
嚇得渾身亂顫 перепутаться до дрожи во всём теле
2) chàn вибрировать, дребезжать; вибрирующий, дребезжащий, дрожащий
II сущ. shān
вм. 羶 (козлиный запах, вонь, вонючий)
дрожать;трепетать;трястись (один)
(соч) дрожать, трястись; (один)
Примеры использования
穿得花枝乱颤
нарядно одет
地震让地面颤抖
землетрясение заставляет землю дрожать
В начале слов
1.
颤抖
2.
颤动
сотрясение;
дрожание;
флаттер;
флаттер;
флаттерное колебание;
подпрыгивание;
дребезжание;
подпрыгивать;
дрожание;
дрожать;
подпрыгивание;
дрожание;
качание частоты;
1) дрожать, колебаться, колыхаться, шевелиться, трепетать
2) вибрировать, дребезжать; вибрация; вибрирующий; пульсирующий
3.
颤巍
дребезжащий, дрожащий, трепещущий
4.
颤巍巍
5.
颤振
6.
颤栗
вздрагивать, дрожать, трястись
7.
颤音
8.
颤悠
дрожать, колыхаться, колебаться, шевелиться
9.
颤毛虫类
ресничные инфузории (Ciliata)
10.
颤儿
дрожь
11.
颤声
1) вибрирующий (дребезжащий, дрожащий) звук
2) дрожащий (дребезжащий) голос; с дрожью в голосе
12.
颤微
дрожать, трястись
13.
颤恐
перепугаться до дрожи; трястись (дрожать) от испуга (страха)
14.
颤颤巍巍
дрожащий, дребезжащий, трепещущий
15.
颤悠悠
дрожащий, колыхающийся; колыхаться
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
顫
Кайшу
颤