"驻" [zhù] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

(驻 сокр. вм. 駐)

zhù

гл. А

1) останавливаться, вставать (в...); стоять (в...)

馬駐 кони встали

駐山下 остановиться под горой

2) временно пребывать, проживать; быть расквартированным (о войсках); быть аккредитованным; расквартированный; аккредитованный

駐華大使 посол в Китае

駐滬代表 представитель в Шанхае

гл. Б

1) останавливать, прекращать движение (кого-л.), тормозить, задерживать, удерживать

駐車 останавливать экипаж

駐春 поэт. удерживать весну

2) ставить на квартиру; расквартировывать; держать, содержать (где-л. оккупационные войска)

那個村莊駐了好些兵 в том селении расквартировано много солдат

= 駐

быть расквартированным; дислоцироваться; быть аккредитованным

俄罗斯驻华大使 éluósī zhù huá dàshǐ — посол России в КНР

временно пребывать;быть расквартированным;размещаться;быть аккредитованным (один)

Примеры использования

Примеры не найдены :( Добавить пример

В начале слов

1. 驻外 zhùwài

1) пребывать за границей

2) дип. аккредитованный за границей

слов. статей: 1

2. 驻扎 zhùzhā

базирование; расквартирование;

1) офиц. иметь местопребывание (напр. в другой стране); работать, служить (о чиновнике в национальном районе Китая); быть аккредитованным; располагаться, дислоцироваться; становиться, расквартировываться

2) расквартировывать (войска); бивуак, стоянка, лагерь

слов. статей: 5

3. 驻守 zhùshǒu

стоять (гарнизоном) в...; охранять

слов. статей: 3

4. 驻地 zhùdì

1) воен. пункт (район) дислокации, расположение

2) местный, по месту пребывания

слов. статей: 3

5. 驻华 zhù huá

размещённый в Китае (прил)

слов. статей: 1