"高" [gāo] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I прил./наречие

1) высокий

高房子 высокий дом

高個兒 высокий рост

高飛 высоко лететь

高於一切 превыше всего

2) высокий, большой, особенный; высоко, намного

高利息 высокий процент

估高 оценивать особенно высоко

高過 намного превосходить

3) сильный, мощный; громкий, звонкий

高聲音 громкий звук

高眼力 острое зрение

4) высокий, старший; высший, верховный

高年齡 высокий (преклонный) возраст

高祖宗далёкий предок

高緯度 высокие широты

5) высокий, возвышенный; благородный; почётный, высокочтимый; именитый; вежл. Ваш

身分高的人 человек высокою звания

高戶 именитый (состоятельный) двор

高製высокое мастерство, Ваше творчество

II гл.

1) повышаться, становиться выше

價格日高 цены растут изо дня в день

2) быть выше, превосходить

高他一寸 быть выше его на 1 цунь

3) считать высоким; высоко ценить, почитать, уважать, чтить

天下愈高之 Поднебесная ещё больше стала уважать его

III сущ.

1) высота, вышина, рост

高是五寸 вышина равна 5 цуням

2) высота, высокое место; высь

不登高 не подниматься наверх

聚於高 собраться на высоком месте

IV собств.

Гао (фамилия)

V словообр.

в составных терминах часто соответствует морфеме: высоко-, реже гипер-, гипсо-

高合金(的) высоколегированный

高強度(的)высокопрочный

高幹(的)высокоствольный

高血壓患者гипертоник

高溫度表гипсотермометр

1) высокий (также перен.); высота; высоко-

他比我高 tā bǐ wǒ gāo — он выше меня

高分子 gāofēnzǐ — высокомолекулярный

2) высший (об образовании)

3) старший

高年级 gāo niánjí — старшие классы [курсы]

4) громкий

高喊 gāohǎn — громко кричать

сущ.

мат.

высота

Примеры использования

yīgegāosìyīge

一个高似一个

Один выше другого

tāxiǎndebùgāoxìngdeyàngzi

他显得不高兴样子

Он выглядит сердитым

tādewénhuàchéngdùbùgāo

他的文化程度不高

Его культурный уровень невысок

Tāgāoxìngdebèngleqǐle

他高兴得蹦了起来

Он запрыгал от радости

Nóngyéjìshùgéxīn, zéshēngchǎnnénghěnkuàitígāo

农业技术革新，则生产能很快提高

Если обновить сельхозтехнику, то можно поднять производство

Hē shénme niúnǎi kěyǐ ràngrén gāozhěnwúyōu？

喝什么牛奶可以让人高枕无忧？

Какое молоко нужно пить, чтобы уснуть без забот?

(с форума о здоровье)

kèliú gāofēng

客流高峰

пик пассажироперевозок

Wǒyòugāoxìng, yòuzháojí

我又高兴，又着急

Я и радовался, и волновался / беспокоился

Wǒhěngāoxìngláihuānyíngnǐ

我很高兴来欢迎你

Рад Вас приветствовать

shōurùgāo

收入高

Высокий доход

biāozhǔnhěngāo

标准很高

Высокие стандарты (требования)

Shēngchǎn tígāole sānbèi qiáng

生产提高了三倍强

Производство возросло более, чем в 4 раза

Kànjiànnǐhěngāoxìng

看见你很高兴

Рад Вас видеть

suǒjiàjígāo

索价极高

Заломить заоблачную цену

cǎogāoqíyāo

草高齐腰

Трава по пояс

В начале слов

1. 高兴 gāoxìng

1) обрадоваться; воодушевиться; быть весёлым; весёлый, оживлённый

2) любить; охотно идти на (что-л.)

3) вполне возможно, что...; вероятно

г. Кохын (Корея)

слов. статей: 2

2. 高原 gāoyuán

плоскогорье; плато; столовая страна; плато; месета; столовое плоскогорье; плоскогорье; плато; нагорное плато; плато; горное плато;

плоскогорье, плато; высокогорье

слов. статей: 13

3. 高度 gāodù

абсолютная высота; высотная отметка; высота; рост; альтитуда; высота; высотная отметка; высота; высота; высота; высота; рост; высота; высота; альтитуда; высотность; высотный перепад; протяжение; высота; высота; высота;

1) высота, вышина

2) высокая степень; в высшей степени; высокий; в сложных терминах соответствует морфеме: высоко-, реже альти-

слов. статей: 24

4. 高中 gāozhōng

сокр. средняя школа старшей ступени, высшая ступень средней школы

стар. возвыситься, высоко подняться (Вам) в чинах через экзамены (пожелание)

слов. статей: 2

5. 高级 gāojí

высокий уровень; верхний уровень; высокого уровня; верхнего уровня; расширенный;

высшая ступень; высокого разряда; первоклассный; высокосортный; высший; высокий (ранг); старшей (высшей) ступени (напр. о школе); в сложных терминах также высоко-, гипер-

слов. статей: 8

6. 高档 gāodàng

высшего сорта, высокосортный

слов. статей: 2

7. 高潮 gāocháo

полная вода; прилив; оргазм; кульминация; высокая вода; полная вода;

1) прилив; прибой; высокий уровень воды

2) подъём; высокая волна (напр. движения)

3) кульминационный пункт; кульминация

слов. статей: 8

8. 高峰 gāofēng

1) пик, остроконечная вершина; высота