齿 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(齿 сокр. вм. 齒)
I сущ.
1) (передний) зуб
齒落 зубы выпадают
2) зубец; зубчатый
齒軸 зубчатый вал
3) бивень; слоновая кость
齒革 слоновая кость и кожа
4) (игральные) кости
5) годы, возраст; по годам, по старшинству, по возрасту
尚齒 уважать возраст
君之齒未也! Вы ещё не вышли годами!
以齒則我為長(zhǎng) по возрасту старше я
II
гл. А
1) грызть, хватать зубами
齒磨 перемалывать зубами, разжёвывать
2) входить в соприкосновение; наскакивать, напарываться
齒利劍 напороться на острый меч
3) расставлять по старшинству (по возрасту); расставлять рядами (по порядку); возводить в ранг
終身不齒 до конца дней не возводить в ранг (напр. чиновника)
齒族 установить порядок родов (на приёме) по старшинству
4) касаться (чего-л.); упоминать (в разговоре)
5) определять возраст по зубам (лошади); измерять
齒路馬 определять возраст лошади (проезжего, встречного) (считалось неприличным)
гл. Б
1) находить своё место (в данном ряду); занимать (достойное) место
不敢與諸任齒 не осмелиться занять место в ряду членов рода Жэнь
2) ставить себя на одну доску; водить компанию, водиться
行為惡劣人所不齒 если (чьё-то) поведение недостойно, люди от него отворачиваются
= 齒
1) зубы; зубной
乳齿 rǔchǐ — молочные зубы
2) зубья, зубцы; зубчатый
齿轮 chǐlún тех. — зубчатое колесо; шестерня
3) книжн. упомянуть; сказать
- 齿冷
сущ.
зоол.
сущ.
маш.
сущ.
электротех.
Примеры использования
不能吃太多巧克力，不然的话，你的牙齿会有问题
Не надо есть столько много шоколада, в противном случае, у тебя могут возникнуть проблемы с зубами
令人齿冷
просто смешно!
牙医检查我的牙齿。
Стоматолог обследует мой зуб.
如果不把蛀牙补上，牙齿上的洞就会会变得越来越大.
Если не запломбировать зуб, то дупло будет становиться все больше и больше.
直到现在，很多家庭里父母跟孩子谈性时仍然觉得难以启齿
До сих пор во многих семьях родителям все еще сложно говорить с детьми о сексуальных вопросах
В начале слов
1.
齿轮
2.
齿轮儿
тех. шестерня, зубчатое колесо
3.
齿房
анат. полость зуба
4.
齿轮箱
картер;
коробка шестерён;
коробка передач;
коробка зубчатой передачи;
шестерённая коробка;
тех. коробка передач (скоростей)
5.
齿条
6.
齿座
рассаживать (садиться) по возрасту
7.
齿龈
анат. десна
8.
齿冷
(так, что даже) зубы зашлись; оскомина на зубах (от долгой и бессодержательной болтовни)
9.
齿鲸类
зоол. зубатые киты (Odontoceti)
10.
齿蠹
см. 齒齲
11.
齿牙
1) передние зубы и клыки; зубы (вообще)
2) умение говорить, язык
3) зуб, зубец (напр. пилы)
12.
齿牙之慧
умение говорить, красноречие, ораторское искусство
13.
齿发
зубы и волосы (как признаки возраста)
14.
齿次
(порядок) по возрасту (старшинству)
15.
齿箱
тех. коробка передач (скоростей)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
齒
Кайшу
齿