"а если" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

выраж.

разг.

万一 wànyī (-他肯定不是美国人. -万一是.A: Он однозначно не американец. B: А вдруг.) kirillasoe

ni yuanyi gan jiu gan，bu yuanyi gan jiu suan le，wo jue bu mianqiang ni

你愿意干就干，不愿意干就算了，我决不勉强你。

Я тебя насильно не заставляю, если хочешь делать, то делай, а если нет, ну и ладно.

Rúguǒ hàipà jiù bùyào zuò, rúguǒ zuòle jiù shénme yě bùyào pàle.

如果害怕就不要做，如果做了就什么也不要怕了。

Если боишься — не делай, а если делаешь, то уж ничего не бойся.

(монгольская поговорка)

Zhīzhī wéi zhīzhī, bùzhī wéi bùzhī, shì zhīyě.

知之为知之，不知为不知，是知也。

Если знаешь что-либо, считай, что знаешь, а если не знаешь что-либо, считай, что не знаешь, в этом правильное отношение к знанию.

Совпадений не найдено :(