"берет" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

圆形软帽 yuánxíng ruǎnmào

сущ.

легк. пром.

贝雷帽 bèiléimào

др.

общ.

贝雷帽 bèiléimào (головной убор особых войск в США;) ; 无檐帽 (головной убор особых войск в США;) ; 绿色贝雷帽 (головной убор особых войск в США;)

сущ.

общ.

贝雷帽 bèiléimào (головной убор) dmitriypanorama

Yīqièyòngfèidōuyóutāgōng

一切用费都由他供

Все расходы он берёт на себя

Zhèyīgōngzuòquányóutāyīgèrénbāoxialai

这一工作全由他一个人包下来

Он один берёт на себя выполнение всей этой работы

Liánghǎo de pànduànlì láiyuán yú jīngyàn, ér jīngyàn zé láizì shībài de jiàoxun

良好的判断力来源于经验，而经验则来自失败的教训

рассудительность берёт начало из опыта, а опыт следует только после неудачных уроков

Duìbùqǐ, méi rén jiē diànhuà. Dàgài tā chūqùle ba,

对不起，没人接电话。大概他出去了吧，

Извините, никто не берёт телефон. Он, наверно, вышел.

Zuì hǎo de gǎnjué mò guòyú, yǔ měihǎo de shìwù bù qī ér yù.

最好的感觉莫过于，与美好的事物不期而遇。

Самое приятное – это когда хорошего не ждёшь, а оно берёт и случается.

Bùyào cháoxiào xiàng hòutuì yībù de rén, tā kěnéng shì zài zhùpǎo.

不要嘲笑向后退一步的人，他可能是在助跑。

Не смейтесь над человеком, делающим шаг назад. Возможно, он берет разбег.

Совпадений не найдено :(