"вис" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

др.

общ.

悬垂 xuánchuí

Примеры использования

Qiángshàngguàzheyīfúhuà

墙上挂着一幅画

На стене висит картина

zhàopiànguàpiānle

照片挂偏了

Фотокарточка висит косо

Zhèzhānghuàguàwāile

这张画挂歪了

Эта картина висит косо

Zhèxiàngpiànguàdehěnzhèng

这相片挂的很正

Этот портрет висит ровно

Ménshangdiàozheyībǎsuǒ

门上吊着一把锁

На дверях висит замок

Shàoxiǎo líjiā lăodà huí, xiāng yīn wú găi bìnmáo shuāi. Értóng xiāngjiàn bù xiāngshí, xiào wèn kè cónghé chù lái.

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。

Если покинул семью в детстве, а вернулся старым, не слышал никаких вестей с родины и волосы на висках ослабели, встретишь детей, которые тебе незнакомы, то они будут смеяться и спрашивать чужеземца, откуда он приехал.

("Письмо о случайном возвращении на родину", Хэ ЧжиЧжан, поэт династии Тан, 659-744)

Qiáng shàng yǒuyī zhāng bào bó de xiàoxiànghuà.

墙上有一张鲍勃的肖像画。

На стене висит портрет Боба.