вкус на китайском
Значения
м
1) 味觉 wèijué
органы вкуса — 味觉器官
2) (ощущение) 味道 wèidao, 口味 kǒuwèi, 滋味 zīwèi
быть приятным на вкус — 滋味很美
вкус рыбы — 鱼味
горький (сладкий) вкус — 苦(甜)味
пробовать на вкус — 尝味道
(прийтись) по вкусу — 合口味
3) (чувство изящного) 审美能力 shěnměi nénglì, 鉴赏力 jiànshǎnglì
человек со вкусом — 有鉴赏力的人
4) (склонность к чему-либо) 兴趣 xìngqù, 趣味 qùwèi
иметь вкус к чему-либо — 对...感到兴趣
мещанские вкусы — 低级趣味
5) разг. (манера, стиль) 风味 fēngwèi, 风格 fēnggé
в национальном вкусе — 有民族风味
сущ.
зоол.
др.
общ.
Примеры использования
味道并不咸
на вкус вовсе не соленый
我吃得真香
Я очень вкусно поел
这合于我的兴味
Это в моём вкусе
这是什么味儿，我尝不出来
Я не могу определить на вкус, что это такое
铁栅栏制作静美、富有审美趣味
Чугунная решётка, выполненная с большим вкусом и мастерством
今天既然到了城隍庙，就要尝尝本地小吃的味道了。
Раз уж в этом году ты попал в Чэнхуанмяо, отпробуй на вкус тамошние закуски.
你是我的类型。
Ты в моём вкусе.
你知道悲伤的滋味么？
Вам знаком вкус горя?
当牛舍的暖气坏了，你就会有牛奶味的冰块。
Если отопление в хлеву сломается, то у тебя будет лёд со вкусом молока.
没有什么比你做的菜更好吃了。
Нет ничего вкуснее блюд, которые ты готовишь.
这家店的寿司很好吃。
В этой закусочной очень вкусные суси.
感受下生活的味道
почувствовать вкус жизни
买些好吃的东西犒劳自己。
Купить что-нибудь вкусненькое, чтобы вознаградить себя за труды.
В начале слов
1.
вкусный
2.
вкусно
好吃 hǎochī, 可口 kěkǒu
3.
вкусная пища
可口的饭菜
4.
вкусовой
味觉(的) wèijué(de)
口味非常講究
10.
вкусовое чувство