2024 © Zhonga.ru

возможно на китайском

Значения

др.
общ.
说不定 shuōbudìng liuan 阴转 yīnzhuǎi amaya_matsumoto 一定是 yīdìng shì (Предположительное наклонение) drakoblack
нареч.
общ.
尽可能 jǐnkěnéng aoliaosha 有可能 yǒukěnéng; yǒu kěnéng 玛莎

Примеры использования

Kěchéngzhījī
可乘之机
Удобный случай / Благоприятная возможность
Dàyǒukěwéi
大有可为
Широкое поле деятельности. / Имеются широкие возможности
Shīlewéiyīdejīhuì
失了唯一的机会
Упустить единственную возможность
Hǎo jǐ cì,wǒ jiàn féng chā zhēn,còu jīhuì tūntūntǔtǔ xiàng Wáng Gāng tí fángzide shì,Wáng Gāng què zǒngshì dǎduàn wǒde huà shuǎi shàng yī jù:zhè zhǒng shìqíng, gǎitiān zài tán ba!- yīzhí dào zhè dùn fàn jiéshù, yě bù zhīdào Wáng Gāng nòngqīngchǔ wǒde yìsi méiyǒu。
好几次,我见缝插针,凑机会吞吞吐吐向王刚提房子的事,王刚却总是打断我的话甩上一句:“这种事情,改天再谈吧!”一直到这顿饭结束,也不知道王刚弄清楚我的意思没有。
Много раз, пользуясь всякой возможностью и уличая подходящий момент, я смущенно мямля напоминал Ван Гану о вопросе с квартирой, но Ван Ган постоянно обрывал меня одной фразой: "Это дело обсудим как-нибудь в другой день!" - и так до самого завершения застолья, и неизвестно, понял ли вообще Ван Ган что я имел в виду.
Huòzhě
或者
Или / Либо / Возможно / Вероятно / Может быть
Yǒuzhèzhǒngkěnéng
有这种可能
Есть такая возможность
méiyǒufǎz
没有法子
Ничего не поделаешь; нет возможности
lǜqīngqì mìfēng quān yùbào lòu yóu de kěnéng
滤清器密封圈预报漏油的可能
уплотнительное кольцо фильтра предохраняет от возможного вытекания масла
Jǐnkěnéng
紧可能
Насколько возможно / По возможности / Всемерно
Jǐnliàng
紧量
Насколько только возможно / Максимально
Nàgè lǎowài de háizi duōdà? Yěxǔ sān suì.
那个老外的孩子多大?也许三岁。
Этому иностранному ребенку сколько лет? - Возможно, три года.
Yěxǔ nǐ shuō de duì, wǒ yīzhí dōu hěn zìsī.
也许你说得对,我一直都很自私。
Возможно, ты прав, я вёл себя эгоистично. / Возможно, ты прав: я была эгоисткой.
Tā wèn zhè zěnme kěnéng.
她问这怎么可能。
Она спрашивает, как это возможно.
Rúguǒ kěnéng dehuà, wǒ xiǎng huán yóu shìjiè.
如果可能的话,我想环游世界。
Если это возможно, мне бы хотелось объехать вокруг света.
Wǒ hěn xiǎng nénggòu chuān shàng yītiáo xiàng zhèyàng de qúnzi. Dàn wèi cǐ, wǒ bìxū biàn de gèng shòu.
我很想能够穿上一条像这样的裙子。但为此,我必须变得更瘦。
Мне бы очень хотелось иметь возможность носить такие юбки. Но для этого мне нужно похудеть.

В начале слов

可能性; 几率; 可能性; 概率; 能力; 可能性; 可能性; 茬口; 可能性能力; 潜力;
1) 可能性 kěnéngxìng
2) (удобный случай) 机会 jīhui, 可能 kěnéng
3) мн. возможности (внутренние силы, ресурсы) 能力 nénglì