"впечатление" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

印象 yìnxiàng; (влияние) 影响 yǐngxiǎng; (чувства) 感想 gǎnxiǎng, 规感 guāngǎn

под сильным впечатлением — 在强烈的影响下

произвести неизгладимое впечатление — 产生不可磨灭的印象

оставить глубокое впечатление — 留深刻的印象

делиться (обмениваться) впечатлениями — 交換感想

у меня такое впечатление, что... — 我认为...

изложить свои личные впечатления — 发表个人感想

др.

общ.

影响 yǐngxiǎng ; 印象 yìnxiàng ; 感想 gǎnxiǎng

сущ.

общ.

启发 qǐfā (受到。。。谁的启发 под влиянием кого-то) delaan

gōngdiàngěirénliúxiàyīzhǒngjiérìqìfēnhéshēngjībóbódeyìnxiàng

宫殿给人留下一种节日气氛和生机勃勃的印象

Дворец производит впечатление проздничности и жизнерадостности

Hěnshēndeyìnxiàng

很深的印象

Очень глубокое (сильное) впечатление

zhè zài tāde xīnlíng shàng kè xià le nányǐ mómiè de yìnxiàng

这在她的心灵上刻下了难以磨灭的印象。

Это оставило в её душе (произвело на неё) неизгладимое впечатление.

Nǐ duì měiguó de gǎnjué shì zěnyàng de?

你对美国的感觉是怎样的？

Каково твоё впечатление об Америке?

Qíshí wǒ de xīnshuǐ shì zúgòu yòng de, zhǐ yīn wǒ xiāo fù mǎishū, suǒyǐ jiù xiǎnde qīngkǔ.

其实我的薪水是足够用的，只因我枵腹买书，所以就显得清苦。

На самом деле, мне хватает зарплаты на жизнь. Просто из-за того, что я живу впроголодь ради покупки книг, создаётся впечатление бедности.

观后感;