2024 © Zhonga.ru

вред на китайском

Значения

м
害处 hàichu, 损害 sǔnhài
наносить (причинить) вред (кому-либо) — 使...受到损害; (чему-либо) 对...带来损害
вред курения — 吸烟的害处
без вреда для кого-либо — 对(于)...无害
во вред кому-либо — 对于...很有害
причинять вред здоровью — 危害健康
др.
общ.
损害 sǔnhài ; 损伤 sǔnshāng
сущ.
физ.
损害 sǔnhài
сущ.
общ.
邪恶 xié'è; xiéè ; 损毁 sǔnhuǐ aoliaosha 残损 cánsǔn janny
эконом.
损毁 sǔnhuǐ aoliaosha
юр.
损毁 sǔnhuǐ aoliaosha

Примеры использования

bìduōlìshǎo
弊多利少
Больше вреда, чем пользы
Yānjiǔshāngshēntǐ
烟酒伤身体
Табак и вино вредят здоровью
Huòguóyāngmín
祸国殃民
Наносить (причинять) вред стране и народу
áoyè duì shēntǐ bùhǎo
熬夜对身体不好。
Сидеть допоздна вредно для здоровья.
wéihài jiànkāng
危害健康
причинять вред здоровью
tiānxià yǒu gōnglì ér mò huò xìng zhī, yǒu gōnghài ér mò huò chú zhī.
天下有公利而莫或兴之，有公害而莫或除之。
В мире есть общественно полезные вещи, но никто ими не занимается, в мире есть общественно вредные вещи, но никто их не устраняет.
(Хуан Цзунси "Юань-цзюнь" или "О государе")

В начале слов

1. вредный
有害的; 有毒的; 有害的; 有毒的; 邪恶; 有害的;
有害的 yǒuhàide, 危害的 wēihàide; (нездоровый) 伤害健康的 shānghài jiànkāng-de
слов. статей: 7
2. вредить
损毁; 残损; 破怀; 伤及;
损害 sǔnhài, 危害 wēihài, 伤害 shānghài
слов. статей: 5
3. вредно
1) 有害 yǒuhài
2) в знач. сказ. безл. 有损 yǒusǔn, 有害 yǒuhài
слов. статей: 1
4. вредитель
害虫; 害虫; 害虫;
1) с.-х. (насекомое) 害虫 hàichóng; (птица) 害鸟 hàiniǎo; (животное) 害兽 hàishòu
2) перен. 破坏分子 pòhuài fènzǐ, 危害分子 wēihài fènzǐ
слов. статей: 4
5. вредительский
破坏(的) pòhuài(de), 危害(的) wēihài(de)
слов. статей: 1
6. вредность
伤害性; 危害性害处;
危害性 wēihàixìng, 害处 hàichu
слов. статей: 3