выбор на китайском
Значения
м
1) (действие) см. выбирать 1
остановить свой выбор на чём-либо — 选定...
нет выбора — 別无他法
2) (ассортимент)
3) (выбранное) 选中的东 西 xuǎnzhòngde dōngxi (о предмете); 选定的人 xuǎndìngde rén (о человеке)
я одобряю ваш выбор — 我赞成您选定的人
твой выбор плох — 你选的不好
сущ.
горн.
др.
комп.
сущ.
строит.
сущ.
электротех.
Примеры использования
对于陈致中的选情，邱毅相当看坏，他表示，召妓案是陈致中自己告人家的，不能怪别人，结果败诉了，这叫作茧自缚、玩法自毙，自以为告人就可以遮掩召妓的事实。
На ситуацию вокруг выборов Чэнь Чжичжуна Цю И смотрит с большим осуждением; он пояснил: в этом деле с проституткой Чэнь Чжичжун обвинил другого человека, а разве можно обвинять других? — ну и в результате проиграл дело, это называется «не рой другому яму, сам в неё попадёшь», кто играет в игры с законом, обязательно проиграет, а он думал, свалив вину на другого, можно скрыть правду о связи с проституткой.
(из тайваньских новостей)
慎于择友
Быть осмотрительным в выборе друзей (письменный стиль)
请大家别拘束，随便吃。
пожалуйста не стесняйтесь, кушайте на выбор.
天命所归 舍我其谁
Небеса и судьба остановили свой выбор на мне, если не я, то кто же?
首选得选项？
Предпочтительный выбор
现在请您进行选择
Делайте, пожалуйста, свой выбор сейчас
虽然这有点老生常谈，但你在旅游中享受乐趣的程度将取决于你所选择的旅伴。
Хотя это может показаться очевидным, но степень удовольствия, которое вы получите от путешествия, зависит от выбора попутчика.
В начале слов
1.
выборы
选举 xuǎnjǔ
2.
выборный
1) 选任的 xuǎnrènde
2) (относящийся к выборам) 选举(的) xuǎnjǔ(de)
3) в знач. сущ. м 当 选人 dāngxuǎnrén
3.
выборка
4.
выборочный