2024 © Zhonga.ru

двигаться на китайском

Значения

двинуться
1) 动 dòng, 移动 yídòng; 转动 zhuàndòng
стрелка двигается по циферблату — 钟表的指针在表盘 上转动
время движется вперёд — 时间在 前进
2) разг. (трогаться с места) 动身 dòngshēn, 出动 chūdòng, 出发 chūfā
пора двигаться! — 要出发了!
3) (делать движение) 动 dòng, 动弹 dòngtan
он сидит не двигаясь — 他一动也不动地坐着
ноги не двигаются — 双脚不动弹
др.
общ.
运动 yùndong; yùndòng ; 移动 yídòng
гл.
общ.
挪步 nuó bù kirillasoe

Примеры использования

Biédòng
别动!
Не двигаться! / Ни с места!
dōu biédòng!
都别动
Всем ни с места!; Не двигаться!
Chénggōng jiùshì lǚ zhàn lǚ bài shí, rèqíng què sīháo bù jiǎn.
成功就是屡战屡败时,热情却丝毫不减。
Успех – это умение двигаться от одной неудачи к другой, не теряя при этом энтузиазма.
Wò cáo, zhège shíxiàng dòngle
卧槽,这个石像动了!
Офигеть, эти каменные статуи могут двигаться!
(пример взят из книги "Omni-magician")
Bùmǎn shì xiàngshàng de jū lún.
不满是向上的车轮。
Неудовлетворённость - это колесо, которое заставляет двигаться вперёд.

В начале слов