действительно на китайском
Значения
1) нареч. 的确 díquè, 实在 shízài
он действительно заболел — 他的确病了
2) в знач. вводн. сл. 是的 shìde 真的 zhēnde
действительно, вы правы — 真的, 你是正确的
Примеры использования
他写字可快
Он пишет действительно быстро
他真行
Он действительно способный
延长现役期限。
Продлить срок действительной службы.
我实在对不起
Я действительно сожалею
没错儿
да, определённо; действительно; (в начале фразы)
没错儿,他是走了
Да, он действительно ушёл
真是
Вот уж действительно! (обычно для выражения возмущения)
红花衬绿叶真好看
Красные цветы действительно красивы в сочетании с зелеными листьями
这人真贫
Этот человек действительно беден
那地方儿灾可重了
Стихийное бедствие в этом районе было действительно тяжёлым
妈妈果然生气了
мама действительно разозлилась
我的确不对。
Я действительно виноват.
你的智商真的很提神。
Твой коэффициент умственного развития действительно вдохновляет.
(сказано с сарказмом, абсолютно бездарному и туповатому персонажу)
你真的很聪明。
Ты действительно не глуп.
其实现时的方法还有很大的改善空间。
В действительности, нынешний метод имеет большой потенциал для усовершенствования.