"достоин" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

выраж.

общ.

配受 pèishòu (чего-либо) katya

Примеры использования

bùgǎndāng

不敢当

не заслужил! не достоин! (в ответ на комплимент)

bùgǎndàng

不敢当

Не достоин такой чести!

Gèyǒusuǒcháng

各有所长

У каждого есть свои достоинства

cǐrénkějìng

此人可敬

Этот человек достоин уважения

zhēnbùgǎndāng

真不敢当

Что вы, я не достоин такой чести (внимания)

Rén rén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlǜ píngděng. Tāmen fùyǒu lǐxìng hé liángxīn, bìng yīng yǐ xiōngdì guānxì de jīngshén xiāng duìdài.

人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Chéngshí shì yī zhǒng měidé.

诚实是一种美德。

Честность - это достоинство.

měigè rén dōu yǒu zìjǐde yōudiǎn

每个人都有自己的优点。

Каждый человек имеет личные достоинства