"до сих пор" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

直到现在; 至今

нареч.

книжн.

尤然 yóurán kirillasoe

общ.

一向 yīxiàng janny 直到现在 zhídào xiànzài 玛莎

др.

общ.

到目前为止 dào mùqián wéizhǐ ; 迄今为止 qìjīnwéizhǐ yuxuan 一直以来 yīzhíyǐlái 玛莎

Tā shuō de zhège jīnglì, zhìjīn réng shǐ xǔduō rén zézéchēngqí.

他说的这个经历，至今仍使许多人啧啧称奇。

Его рассказ до сих пор приводит в восторг многих людей.

Tā yǐjīng gěile nǐ hěnduō ànshì, nǐ hái bù míngbái ma?

她已经给了你很多暗示，你还不明白吗？

Она уже много раз тебе намекала, ты до сих пор не понял(а)?

Wǒmen de rènwù dào mùqián wéizhǐ hěn qīngsōng, dàn cóng xiànzài kāishǐ jiāng huì biàn de hěn nán.

我们的任务到目前为止很轻松，但从现在开始将会变得很难。

Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно.

Míngtiān yào dòngshēn, dànshì wǒ dào xiànzài xiāng zǐ huán méiyǒu zhěnglǐ hǎo.

明天要动身，但是我到现在箱子还没有整理好。

Завтра уже уезжать, а я до сих пор не собрал чемодан.

一直在;

故有;