ждать на китайском
Значения
несов.
1) 等 děng, 等待 děngdài, 等候 děnghòu
ждать когда перестанет дождь — 等雨停
ждать поезда — 等火车
ждать его приезда — 等候他到来
ждать ответа эпист. — 候复
2) (рассчитывать на что-либо) 期待 qīdài, 期望 qīwàng
ждать помощи от кого-либо — 期待...帮助
3) (предполагать) 预料 yùliào, 预想 yùxiǎng
4) (предстоять) 该有 gāi yǒu; 将有 jiāngyǒu, 将发生 jiāng fāshēng
что ждёт меня? — 我将遇到什么昵?
Примеры использования
不能再等了
Нельзя больше ждать!
不要让人等你
Не заставляйте людей ждать вас (Не надо застаплять… )
“我的车不需要排队阿，”他提议。
"Моя машина не должна ждать в очереди", - предложил он.
你不该让他们等那么久。
Ты не должен заставлять их так долго ждать.
我不想等那么久。
Мне не хочется так долго ждать.
最厌恶的 - 就是等待，希望，相信，然后意识到这是在浪费时间。
Самое обидное - это ждать, надеяться, верить, а потом понять, что это была бессмысленная трата времени.
只要懂得等待，一切都会如期到来。
Все приходит вовремя, если люди умеют ждать.
В начале слов
急切地等待着...; 眼巴巴地盼望...