завод на китайском
Значения
I
м
1) 工厂 gōngchǎng, 制造厂 zhìzàochǎng
металлургический завод — 冶金工厂
автомобильный завод — 汽车制造厂
2)
II
м
1) (действие) см. заводить 7
2)
3) (механизм) 发条 fātiáo
игрушка с заводом — 有发条的玩具
сущ.
горн.
сущ.
строит.
Примеры использования
他调到工厂工作去了
Его перевели работать на завод
任他为厂长
Назначить его директором завода
工厂附设的托儿所
Ясли при заводе
汽笛呜呜直叫
Непрерывно гудел гудок (например, на заводе)
调到工厂作去了
Перевели работать на завод
这家工厂
этот завод
王先生的工厂有自动化的设备｡
На заводе у г-на Ван имеется автоматизированное оборудование.
这家工厂生产CD机。
Этот завод производит CD-плееры.
В начале слов
1.
заводить
上弦开动;
起动;
1) (вводить куда-либо) 领到(进) lǐngdào(jìn), 引到 yǐndào; (животных) 牵到 qiāndào
2) разг. (отводить куда-либо мимоходом) 便引到 shùnbiàn yǐndào, 顺便领到(带到) shùnbiàn lǐngdào(dàidào)
3) (уводить далеко) 引到太远的地方 yǐndào tài yuǎn-de dìfāng; (уводить не туда, куда следует) 领错 lǐngcuò; перен. 使...越出范围 shǐ...yuèchū fànwéi
4) (вводить) 制定 zhìdìng, 定出 dìngchū
5) (приобретать) 购置 gòuzhì, 添置 tiānzhì; (основывать, устраивать) 设置 shèzhì
6) (начинать) 开始 kāishǐ, 着手 zhuóshǒu
列宁工厂
3.
заводиться
1) (появляться) 有 yǒu, 出现 chūxiàn
2) разг. (устанавливаться) 定出 dìngchū
3) (о моторе) 起动 qǐdòng; (о часах) 上弦 shàngxián
4) разг. (возбуждаться, горячиться) 激动 jīdòng
引入死胡同
6.
заводский
工厂的 gōngchǎngde
7.
заводной