золото на китайском
Значения
с
1) 黄金 huángjīn, 金(子) jīn(zi)
листовое золото — 金箔
самородное золото — 自然金
2) собир. (изделия из золота) 金器 jīnqì; (золотые украшения) 金饰 jīnshì (позолоченные нити) 金丝 jīnsī, 金线 jīnxiàn
3) собир. (монеты) 金币 jīnbì
уплатить золотом — 用金币支付
4) разг. (о человеке) 宝贵的人 bǎoguìde rén; (о вещи) 宝贵的东西 bǎoguìde dōngxi
сущ.
геол.
сущ.
горн.
сущ.
легк. пром.
сущ.
маш.
сущ.
нефтехим.
др.
общ.
сущ.
строит.
сущ.
физ.
сущ.
электротех.
Примеры использования
在天河西边的大树林里，住着一只五彩斑斓的金凤。
На западном берегу Небесной реки (Млечного пути) в лесу с большими деревьями жил разноцветный пестрый Золотой Феникс.
("Ясная жемчужина", Легенды озера Сиху.)
那美丽金边的衣裳
те прекрасные расшитые золотом одежды
(слова песни 在那遥远的地方 )
说话是银，沉默是金。
Слово — серебро, молчание — золото.
(восточная поговорка)
闭口是金
Молчание - золото!
说话是银，沉默是金
слово - серебро, молчание - золото
В начале слов
1.
золотой
金的;
含金的;
金制的;
金的;
1) 金(的) jīn(de), 黄金的 huángjīnde; (содержащий золото) 含金的 hánjīnde; (сделанный из золота, покрытый золотом) 金质的 jīnzhìde; (исчисляемый на золото) 金本位的 jīnběnwèide
2) в знач. сущ. м 金币 jīnbì
3) (цвета золота) 金色(的) jínsè(de), 金黄色的 jīnhuángsède
4) перен. (счастливый) 黄金(的) huángjīn(de), 昌盛的 chāngshèngde
5) перен. (прекрасный)
6) перен. (дорогой) 亲爱的 qīn’àide, 心爱的 xīn’àide
2.
золотое дно
разг. 金窖; 宝地
3.
золотой фонд
1) 黃金储备 2) перен. (о людях) 最宝贵的一部分
4.
золотое руно
金羊毛
金钱; 黃金
7.
золотоносный
10.
золотомойка