"искать" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

несов.

1) 找 zhǎo, 寻找 xúnzhǎo

искать нужную книгу — 找要用的书

искать правду — 寻找真理

2) (добиваться чего-либо) 寻求 xúnqiú, 寻找 xúnzhǎo

искать случая — 找机会

искать повода — 寻找借口

др.

комп.

搜索 sōusuǒ ; 查看 chákàn (визуально) ; 查阅 cháyuè (визуально)

гл.

комп.

查找 cházhǎo

др.

общ.

选择 xuǎnzé ; 寻找 xúnzhǎo ; 寻求 xúnqiú

гл.

общ.

查 chá; zhā (查字典 - искать слово в словаре) 访客

выраж.

общ.

求取 qiúqǔ katya

Примеры использования

Jiékè cháleqǐlái，fāxiànle sān tiáo xiànlù，dànshì，měi tiáo xiànlù dōu yǒu ruògān zhàndiǎn，měi gè zhàndiǎn fùjìn dōu zhù yǒu hěn duō rén

杰克查了起来，发现了三条线路，但是，每条线路都有若干站点，每个站点附近都住有很多人。

Джек начал искать и обнаружил три маршрута, но, на каждом маршруте [было] по несколько [столько-то] станций, а вблизи каждой из станций проживало немало людей.

(故事会#8‘2011上半月 “爱情推理” 作者：艾伦·斯代波编译：邓笛)

Tā kāishǐ zhǎo gōngzuòle.

他开始找工作了。

Он начал искать работу.

Nǐmen kěyǐ sōusuǒ cí bìng dédào fānyì dàn zhè zhēn bùshì yī běn xúncháng de zìdiǎn.

你们可以搜索词并得到翻译但这真不是一本寻常的字典。

Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь.

Nǐ zài méiyǒu rén huì qù zhǎo dì dìfāng zhǎodàole wǒ.

你在没有人会去找的地方找到了我。

Ты нашёл меня там, где никто и не думал искать.

Jǐngchá dàgài cóng yīgè yuè qián jiù kāishǐ zhǎo bèi tōu wùpǐnle.

警察大概从一个月前就开始找被偷物品了。