"источник" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) (родник) 源泉 yuánquán, 泉源 quányuán

горячий источник — 温源

нефтяной источник — 石油源

источник минеральной воды — 矿水泉

2) перен. 来源 láiyuán; 产地 chǎndì

источник существования — 生活来源

источник сырья — 原料产地

сведения из верного источника — 可靠的消息

источник всех зол — 万恶之源

3) (письменный памятник) 资料 zīliào, 文献 wénxiàn

использовать все доступные источники — 使用一切可以得到的资料

сущ.

геогр.

春 chūn ; 泉 quán

сущ.

геол.

泉 quán ; 喷泉 pēnquán ; 自流井 zìliújǐng

сущ.

горн.

起源 qǐyuán ; 源泉 yuánquán

сущ.

зоол.

源 yuán ; 水源 shuǐyuán

др.

комп.

源 yuán

сущ.

легк. пром.

源泉 yuánquán

сущ.

мат.

源 yuán ; 发点 fā diǎn

сущ.

маш.

源 yuán ; 电源 diànyuán ; 信号源 ; 信源 xìnyuán

сущ.

мех.

源 yuán ; 源泉 yuánquán

сущ.

строит.

源 yuán

сущ.

физ.

源 yuán ; 源头 yuántóu ; 放射源 fàngshèyuán

сущ.

электротех.

源 yuán ; 电源 diànyuán

Примеры использования

Mǔqīn de xīn jiùshì bùjié de yuánquán zhī shénqí

母亲的心就是不竭的源泉之神奇

Сердце матери – неиссякаемый источник чудес

(Пьер Жан Беранже)

Wúlùn nǐ de lìzhì míngyán yuán zì nǎlǐ, jìdé yào fàng zài shēnbiān, suíshí jīlì zìjǐ, zǒuchū bùfán de rénshēng.

无论你的励志名言源自哪里，记得要放在身边，随时激励自己，走出不凡的人生。

Независимо от того каков источник вашей мотивирующей цитаты, не забывайте держать ее при себе, чтобы она в любое время воодушевляла вас и открыла вам путь к незаурядной жизни.