2024 © Zhonga.ru

комплект на китайском

Значения

м
1) (набор предметов) 一套 yītào, 一畐 yīfù; (полный) 全套 quántào, 全副 quánfù
комплект белья (нижнего) — 一套内衣
комплект газеты за год — 一年的全份报纸
комплект запасных частей — 成套备件
боевой комплект воен. — 弹药基数
2) (полный состав лиц) 定额 dìng’é, 定员 dìngyuán
сверх комплекта — 定额以上; 额外
не хватало двух человек до полного комплекта — 照全员缺乏了两个人
др.
комп.
成套 chéngtào
сущ.
легк. пром.
成套衣服
сущ.
маш.
套 tào ; 组 zǔ
сущ.
общ.
套 tào ; 组 zǔ ; 成套 chéngtào ; 全套 quántào ; 定员集体
сущ.
строит.
单位 dānwèi ; 组 zǔ ; 组件 zǔjiàn
сущ.
электротех.
套 tào ; 组 zǔ ; 捆 hún; kǔn ; 全套设备 quántào shèbèi ; 组套

Примеры использования

duǎnleyīběn
短了一本
не хватает одной книги (например, в комплекте)
Zhèyītàoshūduǎnleyīběn
这一套书短了一本
В этом комплекте не хватает одной книги
Wúxiàndiàn diànzǐ gōngyè zhòngdiǎn gōngchéng shèbèi pèitào gōngyìng zǒngjú
无线电电子工业重点工程设备配套供应总局
Главное управление по комплектованному оборудованию особо важных строек радиоэлектронной промышленности
Quán sū guówài dònglì gōngchéng xiàngmù shèbèi pèitào gōngyìng tuōlāsī
全苏国外动力工程项目设备配套供应托拉斯
Всесоюзный трест по комплектной поставке энергооборудования для строящихся за границей энергообъектов
Hēisè yǒusè yějīn gōngyè zhòngdiǎn gōngchéng shèbèi pèitào gōngyìng zǒngjú
黑色有色冶金工业重点工程设备配套供应总局
Главное управление по комплектованию оборудованием особо важных строек чёрной и цветной металлургии
Sūlián guójiā gōngyìng jú qīnggōngyè gōngchéng shèbèi, yíqì, diànlǎn jí qítā zhìpǐn pèitào gōngyìng zǒngjú
苏联国家供应局轻工业工程设备、仪器、电缆及其它制品配套供应总局
Главное управление по комплектованию оборудованием приборами, кабельными и другими изделиями строек лёгкой промышленности при Госснабе СССР

В начале слов

1. комплектовать
招纳;
1) (штаты и т. п.) 编制 biānzhì; (оборудование) 配成全套 pèichéng quántào
2) (дополнять до комплекта) 补充 bǔchōng, 充实 chōngshí
слов. статей: 2
3. комплектный
成套; 全套的;
全套(的) quántào(de), 成套(的) chéngtào(de)
слов. статей: 3