2024 © Zhonga.ru

круг на китайском

Значения

м
1) 圆 yuán, 圆形 yuánxíng
вычислить площадь круга — 算出圆的面积
2) (площадка) 圆场 yuánchǎng
на кругу играл оркестр — 乐队在圆场上奏乐
3) (сомкнутая цепочка людей) 圆圈 yuánquān
стать в круг — 站成圆圏
4) (предмет в форме круга) 圏 quān; 环形物 huánxíngwù
круг колбасы — 环形香肠
спасательный круг — 救生圏
делать (описывать) круги (в воздухе) — 打圏子; 作圆周运动
5) (цепь действий, событий) 循环 xúnhuán; (перечень чего-либо) 一系列 yīxìliè
круг вопросов — 一系列(的)问题
6) (сфера деятельности) 范围 fànwěi
круг обязанностей — 职责范围
круг деятельности — 活动范围
7) (группа людей)
8) мн. круги (общественная или профессиональная группа) 界 jiè
правительственные круги — 政界, в литературных кругах 在文学界
сущ.
горн.
圆 yuán
сущ.
зоол.
范围 fànwéi
сущ.
мат.
圆 yuán ; 圆周 yuánzhōu (круга) ; 圆盘 yuánpán
сущ.
маш.
圆 yuán
сущ.
строит.
圆 yuán
сущ.
физ.
圆 yuán
сущ.
электротех.
圆 yuán

Примеры использования

tóufa cháng, jiànshi duăn
头发长见识短
Волосы длинные, а кругозор короткий
(поговорка)
“Sìzhōu dōu shì shuǐ, yǐn yòng què bùyí”.
“四周都是水，饮用却不宜”。
«Вода, вода, кругом вода, и ни глотка воды».
(Английский поэт XVIII века Сэмуэл Колридж)
Tā yǒu zhāng yuán liǎn.
她有张圆脸。
У неё круглое лицо.
Shuí dōu zhīdào dìqiú shì yuán de.
谁都知道地球是圆的。
Всякий знает, что Земля круглая.
Àiqíng yěxǔ huì suízhe jìjié de biànqiān ér tuìqù, dàn yǒuyì huì wèi nǐ quán nián shǒuhóu.
爱情也许会随着季节的变迁而褪去，但友谊会为你全年守侯。
Любовь может исчезнуть со сменой времени года, но некоторая дружба длится круглый год.
shèngjīng kuòdà wǒmen de shìyě
圣经扩大我们的视野
Библия расширяет наш кругозор
zhēgài hēiyǎnquān
遮盖黑眼圈
Замазывать темные круги под глазами
Dǎ bùpò jiǔsè cáiqì quānzi
打不破酒色财气圈子
Не может разорвать заколдованный круг пагубных привычек

В начале слов

1. круглый
圆形的; 圆的; 圆的; 环状的; 去零计整的; 圆形的; 圆的; 完全的; 全部的;
1) 圆(的) yuán(de), 圆形(的) yuánxíng(de)
2) (совершенный) 完全的 wánquánde, 十足的 shízúde
3) (весь) 整 zhěng, 全 quán
слов. статей: 10
2. круглосуточный
整二十四小时的; 昼夜的;
(整)昼夜的 (zhěng) zhòuyè-de, 日夜的 rìyède
слов. статей: 3
3. кругозор
视界; 视线; 视野;
1) 视界 shìjiè, 视野 shìyě
2) перен. (объём интересов, знаний) 眼界 yǎnjiè, 见识 jiànshi
слов. статей: 4
4. кругосветный
环球的;
环球(的) huánqiú (-de), 环绕地球的 huánrǎo dìqiú-de
слов. статей: 2
6. круглая сумма
相当大的一笔钱; 可观的一笔钱
слов. статей: 1
11. круговорот
循环; 循环; 环流; 循环; 代谢回转; 更新;
1) 循环 xúnhuán, 周转 zhōuzhuǎn
2)
слов. статей: 7
13. круговая порука
1) (коллективная ответственность) 相互(连带)责任 2) (взаимное укрывательство) 连环保
слов. статей: 1