"культура" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) 文化 wénhuà; (цивилизация) 文明 wénmíng

культура, национальная по форме социалистическая по содержанию — 民族形式社会主义内容的文化

материальная культура — 物质文明

2) (культурность) 文化水平 wénhuà shuǐpíng, 文化程度 wénhuà chéngdù

человек высокой культуры — 文化程度很高的人

3) (разведение растений) 栽培 zāipéi, 培养 péiyǎng

культура льна — 亚麻的栽培

культура шелкопряда — 养蚕

4) (растение) (农)作物 (nóng)zuòwù

технические культуры — 技未作物

5) (высокий уровень развития, умение) 技艺 jìyì, 技能 jìnéng; 修养 xiūyǎng

культура производства — 生产技能

культура речи — 语言修养

6) бакт. 培养菌 péiyǎngjūn

физическая культура

сущ.

геогр.

培养 péiyǎng ; 栽培 zāipéi ; 耕作 gēngzuò

сущ.

геол.

作物 zuòwù

сущ.

зоол.

培养 péiyǎng ; 栽培 zāipéi

сущ.

легк. пром.

培养 péiyǎng

сущ.

мед.

培养 péiyǎng ; 移植 yízhí ; 培养物 péiyǎngwù

сущ.

нефтехим.

培养 péiyǎng

сущ.

с/х

种植 zhòngzhí ; 栽培 zāipéi ; 栽植 zāizhí ; 水有效性 shuǐyǒuxiàoxìng

сущ.

общ.

文化背景 wénhuà bèijǐng katya

Примеры использования

Dāng yī ge wénhuà shúdaole xīlàn de shíhou，rénmen huì mámùbùrén de bǎ jīnghúnduópò de shìqing yú cìjī fàng zài yīpáng，ér zhuānyì dào chīhē lāsā zhòngdì xiǎojié mù shàngqu.

当一个文化熟到了稀烂的时候，人们会麻木不仁的把惊魂夺魄的事情与刺激放在一旁，而专意到吃喝拉撒中的小节目上去。

Когда какая-либо культура дозревает до стадии разжижения, люди равнодушно откладывают страшные и волнующие вещи в сторону и занимаются исключительно мелочами повседневной жизни.

(Лао Шэ)