2024 © Zhonga.ru

ложь на китайском

Значения

ж
谎言(话) huǎngyán(huà), 假话 jiǎhuà
уличить кого-либо во лжи — 揭破...谎言
др.
комп.
jiǎ; jià
сущ.
общ.
虚谎 xūhuǎng aoliaosha

Примеры использования

Hùnxiáoshìfēi
混淆是非
Не отличать правду от лжи. / Смешать правду и ложь
biànqīngshìfēi
辨清是非
до конца выяснить где правда, где ложь
Yīcì xū huǎng zúyǐ pòhuài qiān cì chéngxìn.
一次虚谎足以破坏千次诚信。
Однократная ложь перевешивает тысячекратную правду.
Zhēnxiàng hái méiyǒu chuān shàng xiézi, huǎnghuà zǎoyǐ zǒu biànle bàn gè shìjiè.
真相还没有穿上鞋子,谎话早已走遍了半个世界。
Пока правда обувается, ложь уже облетит чуть ли не весь мир.
Yīcì xū huǎng zúyǐ pòhuài qiān cì chéngxìn.
一次虚谎足以破坏千次诚信。
Однократная ложь перевешивает тысячекратную правду.
(африканская пословица)
Zhēnxiàng hái méiyǒu chuān shàng xiézi, huǎnghuà zǎoyǐ zǒu biànle bàn gè shìjiè.
真相还没有穿上鞋子,谎话早已走遍了半个世界。
«Пока правда обувается, ложь уже облетит чуть ли не весь мир»
(Марк Твен)
Zhēnjiǎ záchéng,nányǐ biànbié
真假杂呈,难以辨别
Истина и ложь переплетены между собой, трудно отличить одно от другого

В начале слов