мастер на китайском
Значения
м
1) 工长 gōngzhǎng, 班长 bānzhǎng
мастер цеха — 车间工长
2) (специалист в какой-либо области) 工匠 gōngjiàng, 匠人 jiàngrén
сапожный мастер — 皮鞋匠
3) (большой специалист своего дела) 内行 nèiháng, 能手 néngshǒu, 大师 dàshī
мастера искусств — 艺术大师
мастера высоких урожаев — 丰收的能手
4) разг. (искусный в чём-либо человек) 善于...的人 shànyú...de rén
он мастер на выдумки — 他善子心机的人
мастер рассказывать — 会讲话的人
5) (звание) 健将 jiànjiàng
мастер спорта — 运动健将
сущ. (собст.)
воен.
教员教练机 (английский учебно-тренировочный самолёт)
Примеры использования
他称得起多面手
Его можно назвать мастером на все руки
行行出状元
В каждой профессии есть мастера своего дела
铁栅栏制作静美、富有审美趣味
Чугунная решётка, выполненная с большим вкусом и мастерством
你的汉语已经出神入化了
Ты уже очень мастерски владеешь китайским!
他是一个挑衅高手。
Он мастер провокации.
他的技术是公认的。
Его мастерство общепризнано.
他的武功已经达到了出神入化的境界。
Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.
良禽择木而栖，贤臣择主而事。
Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.
据传北京有个吃多了饭没事干的文学批评家写了一篇批评李七文学的文章在报上发表后，没出三天，这位批评家的老婆就被李七他们拐卖到泰国去当了妓女。
По слухам, после того, как один литературный критик в Пекине, любящий совать нос не в свое дело, написал статью, критикующую литературное мастерство Ли Ци, и эту статью опубликовали в газете, не прошло и три дня, как жена этого критика была похищена людьми Ли Ци и продана в Таиланд в качестве проститутки.
(Мо Янь, "Страна вина")
В начале слов
1.
мастерство
2.
мастерская
门门在行的人; 精通百艺的(人)
5.
мастерской
巧妙的 qiǎomiàode; 精巧的 jīngqiǎode
6.
мастерить
自己作 zìjǐ zuò, (自)造 (zì)zào