"мотив" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) (причина) 动机 dòngjī

по личным мотивам — 按个人的动机

2) (довод) 理由 lǐyóu, 论据 lùnjù

приводить веские мотивы — 提出有力的论据

3) (тема) 主题 zhǔtí; (составная часть) 情节 qíngjié

4) (мелодия) 调子 diàozi, qǔdiào

сущ.

зоол.

单元 dānyuán ; 动机 dòngjī

сущ.

жив.

母题 mǔtí (заимствованное слово) 访客

общ.

为由 wéiyóu kirillasoe

Примеры использования

Wǒ xiǎng bù qǐ nà shǒu gē de xuánlǜ.

我想不起那首歌的旋律。

Я не могу вспомнить мотив той песни.

Wúlùn nǐ de lìzhì míngyán yuán zì nǎlǐ, jìdé yào fàng zài shēnbiān, suíshí jīlì zìjǐ, zǒuchū bùfán de rénshēng.

无论你的励志名言源自哪里，记得要放在身边，随时激励自己，走出不凡的人生。

Независимо от того каков источник вашей мотивирующей цитаты, не забывайте держать ее при себе, чтобы она в любое время воодушевляла вас и открыла вам путь к незаурядной жизни.