"небрежно" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

выраж.

чэнъюй

懒懒散散 lǎnlǎnsǎnsǎn katya 大而化之 dà'érhuàzhī aoliaosha 敷衍搪塞 fūyantángsè janny

zìxiědehěncǎo

字写得很草

написано очень небрежно

Shūhudàyì

疏忽大意

Крайняя невнимательность / небрежность

不小心; 疏忽大意;

1) (халатность) 疏忽(大意) shūhu(-dàyì)

2) (неряшливость) 不整齐 bù zhěngqí, 潦草 liǎocǎo, 粗枝大叶 cūzhī-dàyè

3) (пренебрежительность) 不客气 bù kèqi, 太随便 tàisuíbiàn

马上看花;

被害人本身的过失;

驾驶疏忽;

被害人本身的过失;

认识过失;