не стоит на китайском
Значения
Примеры использования
一文不值
Ломаного гроша не стоит
不在话下
Это уже не столь важно. / Не стоит больше говорить об этом.
卑不足道
О такой дряни и говорить не стоит
神马都是浮云
Все вещи подобны проплывающим облакам - не имеют значения; Всё пустое / всё эфемерно / всё это ничего не стоит
(популярное выражение в интернете, здесь можно наблюдать использование святой кобылицы 神马 вместо 什么)
不用客气。
Пожалуйста. / Не стоит благодарности.
这本书不值得一读。
Эта книга не стоит прочтения.
没有什么比人的生命更加宝贵，且又被视如草芥一般。
Ничто не стоит так дорого и не ценится так дешево как человеческая жизнь.
或许他们无需为此费心
Пожалуй, им не стоит волноваться