общий на китайском
Значения
1) 公共(的) gōnggòng(de), 共 同(的) gòngtóng(de)
общее мнение — 一般的 意见; 公论
общее правило — 通则
найти общий язык с кем-либо — 同...找到共同语言
2) (всеобщий) 总(的) zǒng(de); (касающийся всех) 全体(的) quántǐ(de), 全面(的) quánmiàn(de)
общее наступление — 总攻; 全面 进攻
общая мобилизация — 总动员
общий кризис капитализма — 资本主义总危机
общее собрание — 全体大会
3) (используемый совместно) 公用(的) gōngyòng(de), 公有(的) gōngyǒu(de)
места общего пользования — 公用地方
общая кухня — 公用厨 房
4) (совместный, сходный) 共同(的) gòngtóng(de), 相同(的) xiāngtóng(de)
общие интересы — 共同利益
общее дело — 共 同的事业
не иметь ничего общего с кем-чем-либо — 同...没有任何共同之处(点)
5) (весь, целый) 总(的) zǒng(de)
общая сумма — 总额
общий итог — 总计
общий вес — 总 重量
общее количество — 总量
6) (касающийся основ чего-либо) 一般的 yībānde, 普通的 pǔtōngde, 基本的 jīběnde
общая дискуссия — 一般性辩论
общие вопросы науки — 科学的基本问题
7) (содержащий самое главное, без подробностей) 概括 的 gàikuòde, 一般的 yībānde
общее впечатление — 总的印象
др.
общ.
Примеры использования
音乐是人类共通的语言。
Музыка - общий язык для всего человечества.
В начале слов
1.
общий котёл
公共伙食