один на китайском
Значения
числ.
1) 一 yī, 一个 yīge
один-два — 一两个
одни ножницы — 一把剪子
2) в знач. прил. (какой-то) 某一个 mǒu yīge
в один прекрасный день — 某日; 有一 天
одно время — 有一个时期
он встретил одного приятеля — 他遇见了一个朋 友
вы мне нужны по одному делу — 有 一事我需要你问
3) в знач. прил. (наедине) 孤独的 gūdúde, 独自的 dúzìde; (в отдельности) 单独的 dāndúde
он живёт один — 他独自一个人过活
мы не одни — 我们不是孤独的
одному не справиться — 单独一个人对付不了
4) в знач. прил. (тот же самый) 同一个 tóng yīge, 同样 tóngyàng
одного возраста — 同 龄
одного размера — 同样大小
повторять одно и то же — 重复同一件事
5) в знач. прил. (никто другой, ничто другое) 只有 zhǐyǒu, 惟一的 wéiyīde
там были одни дети — 那里只有孩子
одного желания недостаточно — 只有愿望是不够 的
(только) он один может... — 惟有他一 人能...
6) в знач. сущ. м 一个人 yīge rén
один из них — 他们中的一个人
по одному — 一个个地
одни..., другие... — (有) 一些人..., 另一些...
ни один — 一个人也 不...
7) в знач. сущ. с
сущ. (собст.)
Примеры использования
一人一票
один человек - один голос
他一个人不顶事
Он один не справится
他一只眼瞎了
Он ослеп на один глаз
他买了一尺呢
Он купил один чи сукна
他在北京待了一年
Он пробыл в Пекине один год
他比我小一岁
Он моложе меня на один год
他输了一个球
Он проиграл один мяч
以前我可以一而再的冲刺，直到太太满足为止，但最近的性生活却一落千丈。
Раньше я мог устраивать спринтерские забеги один за другим, вплоть до полного удовлетворения моей жены, но в последнее время половая жизнь катастрофически ухудшилась.
(из статьи о здоровье)
你先一个人去
Сначала сходи один
十六两为一斤
Шестнадцать лянов составляет (равняется, есть, является) один цзинь
只剩了一个人
Остался только один человек
哥哥跟弟弟一样聪明
Старший и младший брат одинаково умные
就剩他一个人
остался только он один
就剩他一个人了
Остался только он один
我只想你一个问题
У меня к вам всего лишь один вопрос
В начале слов
1.
одинаковый
2.
одинокий
1) 孤零零的 gūlínglíngde
2) (бессемейный) 独身的 dúshēnde, 孤独的 gūdúde
3) в знач. сущ. м 独身者 dūshēnzhě, 单身人 dānshēnrén
3.
одиночество
孤独 gūdú, 孤单 gūdān, 寂寞 jìmò
4.
одинаково
5.
одиннадцать
十一(个) shíyī(ge)
7.
одиноко
9.
одиночка
孤身;
1) м, ж 单身者 dānshēnzhě; (действующий один) 单干者 dāngànzhě
2) ж разг. (тюремная камера) 单人囚房 dānrén qiúfáng
3) спорт. (лодка) 单人小艇 dānrén xiǎotǐng
10.
один-одинёшенек
孤孤单单; 孤家寡人
11.
один на один
一个对一个地; 面对面地
12.
одинарный
13.
одиночный
14.
один как перст
15.
один к одному