"одновременно" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик - Чжунга

Значения

同时 tóngshí

прибыли одновременно — 同时到达

начать одновременно — 同时开始

нареч.

общ.

同时 tóngshí ; 同时地 tóngshídi

нареч.

общ.

一齐 yīqí hongbing

выраж.

общ.

同步并进 tóngbù-bìngjìn mingpian

Примеры использования

Dàjiāqíshēnghǎn

大家齐声喊

Все скандируют (хором / одновременно выкрикивают)

Yīcì zuò bùliǎo liǎng jiàn shì.

一次做不了两件事。

Нельзя делать два дела одновременно.

Nǐ bùnéng yīxīn liǎng yòng.

你不能一心两用。

Нельзя делать два дела одновременно.

В начале слов

1. одновременно выполнять несколько заданий

左右开弓;

слов. статей: 1

2. одновременное нагружение

同时加载;

слов. статей: 1

3. одновременное прессование нескольких деталей

复式冲压;

слов. статей: 1

4. одновременное приведение к главным осям

同时对角化;

слов. статей: 1

5. одновременное радиовещание

联播;

слов. статей: 1

6. одновременное синхронное воспроизведение изображения и звука

声象同步重放;

слов. статей: 1

7. одновременное сопровождение нескольких целей

多目标同时跟踪;

слов. статей: 1

8. одновременное торможение

同时制动;

слов. статей: 1

9. одновременнопротекающая реакция

平行反应; 联立反应;

слов. статей: 2

10. одновременность

同时性; 同时性; 同时; 同时性; 同时性; 同时性; 同时性; 同时代; 同步性; 同时性;

слов. статей: 10

11. одновременность вспламенения

点火均匀性;

слов. статей: 1

12. одновременность зацепления шестерён

齿轮啮合的同时性;

слов. статей: 1

13. одновременность наблюдений

观察等时性; 观测同时性;

слов. статей: 2

14. одновременное множительное устройство

同时乘法器;

слов. статей: 1

15. одновременное крашение с отделкой

同时染色整理;

слов. статей: 1