"оказывать" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

оказать

给以 gěiyǐ, 予以 yǔyǐ, 给予 jìyǔ

оказывать влияние на кого-либо — 对...发生影响; 影响...

оказывать внимание кому-либо — 对...表示关怀

оказывать давление на кого-что-либо — 对...施加压力

оказывать помощь кому-либо — 给...以帮助

оказывать предпочтение кому-чему-либо — 偏重...

оказывать сопротивление врагу — 抵抗敌人

оказывать услугу кому-либо — 为...效劳

оказывать радушный приём кому-либо — 给...以殷勤的接待

оказывать почести кому-либо — 对...表示尊敬的仪式

гл.

общ.

予以 yǔyǐ ; 给以 gěiyǐ

выраж.

общ.

施以 shīyǐ katya

Примеры использования

Примеры не найдены :( Добавить пример

В начале слов

1. оказываться

出现; 处在; 成为;

1) (являться на деле кем-чем-либо) 原来是 yuánláishì

2) (быть налицо) 有 yǒu, 在 zài, 发现 fāxiàn

3) (очутиться где-либо, в каком-либо состоянии) 处在 chǔzài, 陷于 xiànyú

4) безл. (выясняться) 知道是 zhīdao shì, 发现 fāxiàn

5) тк. несов. в знач. вводн. сл. оказывается 原来 yuánlái, 竟然 jìngrán

слов. статей: 4

2. оказывать бесполезную помощь

越帮越忙;

слов. статей: 1

3. оказываться мыльным пузырем

化为泡影;

слов. статей: 1

4. оказываться в воздухе

升空; 在空中;

слов. статей: 2

5. оказывать услугу кому-либо в разработке чего-либо

借箸代筹; 借箸一筹;

слов. статей: 2

6. оказывать почести кому-либо

对...表示尊敬的仪式;

слов. статей: 1

7. оказывать помощь в случае поражения электрическим током

触电时给予救助;

слов. статей: 1

8. оказывать первую помощь

急救;

слов. статей: 1

9. оказывать милость

开善门;

слов. статей: 1

10. оказывать давление

施压;

слов. статей: 1

11. оказывать влияние

影响; 影响力;

слов. статей: 2

12. оказываться на безопасном расстоянии

在安全距离上;

слов. статей: 1

оказывать на китайском

Значения

Примеры использования

В начале слов