острый на китайском
Значения
1) 尖(的) jiān(de), 锋利的 fēnglìde; 快(的) kuài(de)
острая игла — 尖的针
острый нож — 快刀
острая пила — 锋利的锯
2) (суживающийся к концу) 尖头的 jiàntóude, 尖形的 jiānxíngde
острый нос лодки — 小船的尖船头
туфли с острыми носками — 尖头的鞋
3) (хорошо воспринимающий, проницательный) 敏锐的 mǐnruìde, 机智的 jīzhìde
острый глаз — 敏锐的眼睛
острый ум — 敏锐的智慧
человек с острым умом — 机智的人
4) (остроумный) 俏皮的 qiàopide; (колкий) 尖刻的 jiānkède
острый язык — 尖刻的嘴; 刻薄的嘴
он остёр на язык — 他舌剑唇枪
острая шутка — 俏皮的笑话
острое перо — 文笔犀利
5) (о пище) 辣(的) là(de); (резкий) 强烈的 qiángliède
острое блюдо — 有辣味的菜
рыба под острым соусом — 带辣汁的鱼
острый запах — 强烈的气味
6) (сильно выраженный) 尖锐的 jiānruìde, 激烈的 jīliède; 强烈的 qiángliède; (напряжённый) 紧张的 jǐnzhāngde
острое ощущение — 敏锐的触觉
острое желание — 强烈的愿望
острая критика — 尖锐的批评
испытывать острый недостаток в чём-либо — 对...极感缺乏
7) (о болезнях) 急性的 jíxìngde; 剧烈的 jùliède
острое воспаление — 急性发炎
острая боль — 剧痛
прил.
геол.
прил.
зоол.
прил.
с/х
сущ.
физ.
прил.
общ.
Примеры использования
他嘴快
У него острый язык
这刀是好锋口，锋利无比
Этот нож очень острый
В начале слов
1.
острый угол
6.
острый перец