отвечать на китайском
Значения
ответить
1) 回答 huídá, 答复 dáfù
отвечать на вопрос — 回答问题
отвечать на письмо — 回复来信; 复信
отвечать урок — 回答功课
он ответил, что... — 他回答说...
отвечать на огонь противника — 对敌人的地火进行还击
отвечать кому-либо взаимностью — 同感
2) тк. несов. (быть ответственным) 负责 fùzé
отвечать за качество — 对质量负责
вы будете отвечать за это — 对这件事你要负责任
3) тк. несов. (соответствовать) 适合 shìhé, 符合 fúhé
отвечать требованиям — 符合要求
отвечать интересам кого-либо — 符合...的利益
отвечать своему назначению — 符合其目的; (о человеке) 胜任
4) (поступать каким-либо образом в ответ на что-либо) 回报 huíbào, 以...回答 yǐ...huídá
отвечать дерзостью на дерзость — 以无礼回答无礼
отвечать презрением на что-либо — 对...报以鄙视
отвечать ударом на удар — 以打击还打击
ответить вопросом на вопрос — 反问
отвечать {(ручаться) }головой за{ что-либо}
以 脑袋担保; 为...负全责
сущ.
электротех.
Примеры использования
你要为自己的行为负责｡
Ты должен отвечать за свои поступки.
后果自负
самому отвечать(нести ответственность) за последствия
你回答得这么简短，不觉得有点没礼貌吗？
Не кажется ли тебе, что отвечать так коротко немного невежливо?