"отзыв" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

I отзыв

1) (мнение) 意见 yìjiàn; (характеристика) 证明书 zhèngmíngshū; (оценка) 评语 píngyǔ; (рецензия) 评论 pínglùn

отзыв на книгу — 对书的评论

2) (ответ) 回答 huídā, 回应 huíying; (эхо) 回响 huíxiǎng, 回声 huíshēng

3) воен. 答应信号 dāying xìnhào, 答应口令 dāying kǒulìng

II отзыв

м (действие) см. отзывать I 2

отзыв посла — 召回大使

отзывать I отозвать

1) 叫去 jiàoqu, 喚走 huànzǒu

отозвать кого-либо в сторону — 把...叫到一边去

2) (возвращать, вызывать откуда-либо) 召回 zhàohuí, 撤回 chèhuí

отзывать посла — 召回大使

отзывать войска — 收兵; 撤兵

несов. разг. (иметь привкус) 有些...味儿 yǒuxié...wèir; (иметь запах) 有些...气味 yǒuxiē...qìwèi

отзывать затхлым — 有腐烂的气味

это масло отзывает прогорклостью — 这油有点哈喇味

сущ.

Инет

评价 píngjià 访客

Примеры не найдены :( Добавить пример

善解人意; 乐于助人;

1) 富有同情心的 fùyǒu tóngqíngxīn-de, 同感的 tōnggǎnde

2) (живо реагирующий на что-либо) 反应敏感的 fǎnyìng mǐngǎn-de

1) 回答 huídá, 反应 fǎnyìng; (на призыв) 响应 xiǎngyìng

2) (высказывать своё мнение) 提出意见 tíchū yìjiàn, 评论 pínglùn

3) (отражаться) 影响 yǐngxiǎng

感应性; 敏感性;

同情心 tóngqíngxīn, 同感 tōnggǎn