открываться на китайском
Значения
открыться
1) 开 kāi, 打开 dǎkāi
дверь открылась — 门开了
книга открылась — 书打开了
2) перен. (становиться возможным) 出现 chūxiàn, 有 yǒu, 开辟 kāipì
открылись новые перспективы — 开辟了新的前途
3) (о ране) 裂开 lièkāi
4) (показываться, представать взору) 展开 zhǎnkāi, 出现 chūxiàn
перед нами открылся красивый вид — 我们面前展开了一片美丽的景色
5) (возникать) 发生 fāshēng
у него открылась чахотка — 他生了肺病
в лодке открылась течь — 小船漏水啦
6) (начинать своё существование, деятельность) 开办 kāibàn, 开设 kāishè
выставка открылась — 展览会开幕了
открылся новый универмаг — 开设了新的百货商店
открылась подписка на журналы на будущий год — 预订明年的期刊开始了
7) (начинаться) 开始 kāishi
8) (признаваться в чём-либо) 坦白地说出 tǎnbáide shuōchū
он открылся ей весь — 他把一切都对她坦白了
гл.
общ.
通向
(в сторону чего-либо)
kirillasoe
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример