относить на китайском
Значения
отнести
1) (уносить) 拿去 náqù, 送去 sòngqù; (вдвоём и более) 抬去 táiqù
2) (перемещать) 移开 yíkāi, 挪开 nuókāi; (о ветре) 吹开(走) cuīkāi (zǒu); (о волнах) 冲开(走) chōngkāi(zǒu)
лодку отнесло течением — 水流冲走了小船
3) (причислять) 归于 guīyú, 列入 lièrù; 认为是 rènwéi shì, 认为属于 rènwéi shǔyú
учёные относят эту рукопись к 15 веку — 科学家认为这个手稿是属于15世纪的
4) разг. (отсрочивать) 延期 yánqī, 改期 gǎiqī
отнести на осень часть экзаменов — 把一部分考试改在秋季举行
Примеры использования
不论你对他怎么样，他总是对你好的
Как бы ты к нему не относился, он к тебе будет относиться хорошо
将信将疑
Верится с трудом / Относиться с некоторым недоверием
待同志不应该这样
нельзя так относиться к товарищам
你必须认真学习。
Ты должен серьёзнее относиться к учёбе.
В начале слов
1.
относиться