"первичный" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) (первоначальный) 起初(的) qǐchū(de), 初期(的) chūqī(de), 最初的 zuìchūde; (непроизводный) 原(的) yuán(de)

первичный период болезни — 病的初起期

первичный материал — 原材料

материя первична, сознание вторично — 物质是第一性的, 意识是第二性的

2) (низовой) 初级(的) chūjí(de), 基层(的) jīcéng(de)

первичная парторганизация — 党基层组织

др.

комп.

主要 zhǔyào ; 基本 jīběn ; 原始 yuánshǐ ; 初级 chūjí

прил.

мед.

原发的 yuán fā de ; 最初的 zuìchū de

прил.

общ.

原始的 yuánshǐ de ; 最初的 zuìchū de ; 初次的

прил.

электротех.

一次的 yīcì de ; 初次的

прил.

комп.

基本 jīběn aoliaosha

общ.

首部 shǒu bù aoliaosha

Примеры использования

Bèi táishang jiùhùchē shí，Lǐ Xǐtāo quánshēn fādǒu，bùtíng jiàorǎng，chūbù jiǎnchá，shuāng tuǐ nèi cè bèi yǎo，píkāiròuzhàn，shāngkǒu shēn jiàn gǔtou，zài chē lǐ hái liúchūle hěn duō zhīfáng.

被抬上救护车时，李喜涛全身发抖，不停叫嚷，初步检查，其双腿内侧被咬，皮开肉绽，伤口深见骨头，在车里还流出了很多脂肪。

Когда его втащили в карету скорой помощи, Ли Ситао трясся всем телом, не переставая кричал; первичный медицинский осмотр показал: обе ноги имеют укусы с внутренней стороны, кожа и мышцы разорваны, рана глубокая, видно кость; в машине из раны также вытекло большое количество жира.

(из новостей)