"первый" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) 第一 dì-yī; 头一 tóuyī; 第一个 dì-yīge

первый раз — 第一次

первая мировая война — 第一次世界大战

первые месяцы этого года — 今年头几个月

первое в мире социалистическое государство — 世界上第一个社会主义国家

первый класс (в школе) — 一年级

первое число — 一号; 一日

первое сентября — 九月一日

уже первый час — 已经十二点多了

10 минут первого — 十二点十分钟

прибежать первым — 跑第一

2) (первый из упомянутых выше) 前者 qiánzhě

ночной труд утомительнее дневного, причём первый даёт меньшую производительность — 夜间工作比日间工作更使人疲劳, 并且前者的生产效率也较小

3) (первая из двух или трёх частей) 上 shàng

первая декада января — 一月上旬

первый том — 上卷

первое полугодие — 上半年

4) (первоначальный) 最初的 zuì chū-de; 初 chū

первое впечатление — 最初的印象

первый снег — 初雪

в первый раз — 最初一次

5) (находящийся впереди) 最前的 zuì qián-de

идти в первых рядах — 走在最前列

6) (лучший из всех) 最好的 zuì hǎo-de, 最优秀的 zuì yōuxiù-de; 头等(的) tóuděng(de)

первый ученик в классе — 班级最好的一个学生

первый сорт — 头等

7) в знач. сущ. с первое (блюдо) 第一道菜; 第一盘菜

первая помощь

Первое мая

первый камень

в первую очередь

во-первых

из первых рук

первым делом

с первого взгляда

первый встречный

др.

общ.

首届 shǒujiè (首届运动会 первая спартакиада; 首届毕业生名单 список первого выпуска; 首届人民代表大会 собрание народных представителей первого созыва) graine 一世 yīshì (напр., в именах правителей) kivi_48

прил.

общ.

上个 shànggè katya 头条 tóutiáo janny

выраж.

чэнъюй

开山祖师 kāishān zǔshī ; 开山鼻祖 kāishānbízǔ janny