"переплёт" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) (действие) см. переплетать

отдать книгу в переплёт — 把书交去装订

2) (крышка книги) (硬)封面 (yìng)fēngmiàn, (硬)书皮 (yìng)shūpí

коленкоровый переплёт — 布面

кожаный переплёт — 皮面

книга в мягком (бумажном) переплёте — 平装书

3) (оконный) 窗棂 chuānglíng

попасть в переплёт

сущ.

геогр.

装订 zhuāngdìng ; 装帧 zhuāngzhēn

др.

общ.

扇 shàn; shān ; 封面装订

сущ.

общ.

装帧 zhuāngzhēn (книги, журнала) likaiyuan

Примеры использования

Zhēnjiǎ záchéng，nányǐ biànbié

真假杂呈，难以辨别

Истина и ложь переплетены между собой, трудно отличить одно от другого

В начале слов

1. переплетение

交联; 组织; 织法;

1) (действие) см. переплетать 2, 4 и переплетаться

2) (то, что сплетено) 交织物 jiāozhīwù

3) текст. 组织 zǔzhī

слов. статей: 4

2. переплетать

编扎; 装订编织;

1) 装订 zhuāngdìng

2) (сплетать) 编在一起 biān zài yīqǐ

3) (заново) 重新再编 chóngxīn zàibiān

4) (сцеплять) 交叉 jiāochā

слов. статей: 3

3. переплетаться

1) 编在一起 biān zài yīqǐ; 纠结在一起 jiūjié zài yīqǐ

2) (сцепляться) 交叉 jiāochā

3) перен. (互相)交错 (hùxiāng) jiāocuò; (перемешиваться) 搅在一起 jiǎo zài yīqǐ

слов. статей: 1

4. переплётный цех

装订工厂; 装订车间; 装钉车间;

слов. статей: 3

5. переплётный картон

书皮用纸板; 书皮纸板;

слов. статей: 2

6. переплётный

装封面用的; 装订用的; 装订的;

装订(的) zhuāngdìng (-de)

слов. статей: 4

7. переплётное шитьё

交叉订;

слов. статей: 1

8. переплётная ткань

装帧用布; 装订用布;

слов. статей: 2

9. переплётная машина

装订机;

слов. статей: 1

10. переплётная мастерская

装订工厂; 装订车间;

слов. статей: 2

11. переплётная марля

装帧用纱布;

слов. статей: 1

12. переплетённость

交织; 交错; 相关联; 联系;

слов. статей: 4

13. переплетение трико

特里科织物; 经编织物;

слов. статей: 2

14. переплетение рогожка

方平组织;

слов. статей: 1

15. переплётчик

装订工;

装订工人 zhuāngdìng gōngrén

слов. статей: 2

переплёт на китайском

Значения

Примеры использования

В начале слов