2024 © Zhonga.ru

план на китайском

Значения

м
1) (чертёж) 平面图 píngmiàntú; 图 tú
план города — 城巿平面图
снять план — 测绘平面图
2) (система мероприятий) 计划 jìhuà
производственный план — 生产计划
пятилетний план — 五年计划
перспективный план — 远景计划
календарный план — 逐日计划
учебный план — 教学计划
составлять (разрабатывать) план — 拟定(制订)计划
выполнить план — 完成计划
работать по плану — 按计划工作
3) (расположение предметов в перспективе) 景 jǐng
кино — 景 jǐng, 镜头 jìngtóu
передний план — 前景
задний план — 后景
крупный план — 特写镜头
4) перен. (место, положение) 地位 dìwèi
выдвинуть что-либо на первый план — 把...提到首位
5) (напр. произведения) 结构 jiégòu; (доклада и т. п.) 提纲 tígāng
6) (область, аспект) 方面 fāngmian
в теоретическом плане — (在)理论方面
сущ.
геогр.
计划 jìhuà ; 设计图 shèjìtú
сущ.
геол.
设计图 shèjìtú
сущ.
горн.
计划 jìhuà ; 设计 shèjì ; 平面图 píngmiàntú ; 图解 tújiě
др.
комп.
计划 jìhuà ; 方案 fāng'àn ; 策划 cèhuà ; 提纲 tígāng ; 草图 cǎotú
сущ.
мат.
计划 jìhuà ; 企图 qǐtú
сущ.
маш.
计划 jìhuà ; 平面图 píngmiàntú ; 设计图 shèjìtú ; 顶视图 dǐngshìtú ; 上视图 shàngshìtú
др.
общ.
计划 jìhuà ; 位置 wèizhi ; 布局 bùjú ; 平面图 píngmiàntú ; 配量 peìliàng ; 提纲方面
сущ.
электротех.
设计 shèjì
сущ.
общ.
进度 jìndù maximum 计划书 jìhuàshū 访客
др.
общ.
可行解 kěxíng jiě kajia 企划 qǐhuà maximum

Примеры использования

sānrénjūnbèibǔyùnàn
三人均被捕遇难
Все трое потерпели крах (своих планов) и были арестованы
Pànnǐmen tíqiánwánchéngjìhuà
盼你们提前完成计划
Надеемся, что вы досрочно выполните план
Yī nián zhī jì, mòrú shù gǔ; shí nián zhī jì, mòrú shùmù; bǎinián zhī jì, mòrú shù rén.
一年之计，莫如树谷，十年之计，莫如树木;百年之计，莫如树人。
Если строишь планы на год — сей зерно, если на десять лет — сажай деревья, если на столетие — учи людей.
(восточная пословица)
Nǐ dǎsuàn zài zhè'er dài duōjiǔ?
你打算在这儿待多久？
Как долго ты планируешь оставаться здесь?
Nǐ de jìhuà tīng qǐlái hěn bùcuò.
你的计划听起来很不错。
Твой план звучит очень неплохо.
Wǒmen bìxū fàngqì zhège jìhuà.
我们必须放弃这个计划。
Мы должны отказаться от этого плана.
Méiyǒu nǐ bāngmáng, jìhuà jiù bùnéng chénggōngle.
没有你帮忙，计划就不能成功了。
Без твоей помощи наш план бы не увенчался успехом.
tamen jihua dabianche hengchuan na ge guojia
他们计划搭便车横穿那个国家。
Они планируют проехать автостопом через ту страну.
wúlùn xuéxí shénme dōu yào xúnxù jiànjìn
无论学习什么都要循序渐进。
Что бы ты ни учил, нужно продвигаться вперед постепенно и планомерно.
Zài “shíyīwǔ” qíjiān
在“十一五”期间
В течение 11-ого пятилетнего плана
Jiànzhùshī zài gěi gōngrén jiǎngjiě túzhǐ
建筑师在给工人讲解图纸
архитектор объясняет план рабочим
Wǒmen zhùnběi mǎi sān pìng níunǎi hé yī ge miànbāo
我们准备买三瓶牛奶和一个面包。
Мы планируем купить 3 бутылки коровьего молока и 1 буханку хлеба

В начале слов

1. планировать
企划;
1) сов. спланировать 计划 jìhuà, 规划 guīhuà; (составлять план чего-либо) 拟定...计划 nǐdìng... jìhuà; (время и т. п.) 安排 ānpái
2) сов. запланировать 预定 yùdìng, 拟定 nǐdìng; (собираться что-либо делать) 打算 dǎsuàn
3) архит. 设计 shèjì
4) сов. распланировать 布置 bùzhì
авиа 滑翔 huáxiáng
слов. статей: 2
3. плановый
计划; 计划性的设计的; 有计划的;
计划(的) jìhuà(de); 有计划的 yǒu jìhuà-de
слов. статей: 4
5. планшет
测图板; 绘图板; 平板仪; 平板仪测量图; 平板; 平板电脑; 绘图板图板; 平台; 平板仪; 标图板;
1) геод. 图板 túbǎn; 测图板 cètúbǎn
2) (сумка) 图囊 túnáng
слов. статей: 11
6. планировка
计划; 平面位置图; 平面布置图; 规划; 计划; 设计; 设计图平整;
1) (действие) см. планировать I 3, 4
2) (устройство чего-либо) 布置 bùzhì, 安排 ānpái
слов. статей: 8
10. планомерный
计划性的; 有计划的;
有计划的 yǒu jìhuà-de; 有系统的 yǒu xìtǒng-de
слов. статей: 3
11. планетарий
天象仪天文馆; 天象仪;
1) (устройство) 行星仪 xíngxīngyí, 天像仪 tiānxiàngyí
2) (здание) 天文馆 tiānwénguǎn
слов. статей: 3
12. плантация
栽植; 栽植造林; 种植物; 栽植; 种植园; 种植园; 大规模种植场;
种植园 zhòngzhíyuán; 种植场 zhòngzhíchǎng
слов. статей: 8
13. планерист
滑翔员;
滑翔运动员 huáxiáng yùndòngyuán
слов. статей: 2