2024 © Zhonga.ru

плод на китайском

Значения

м
1) 果子 guǒzi
приносить плоды — 结果(实); 结实
2) биол. 胎儿 tāir
развитие плода — 胎儿的发育
3) перен. 果实 guǒshí, 成果 chéngguǒ, 结果 jiéguǒ
плод долголетнего труда — 多年劳动的结果
плоды размышлений — 思考的结果
плоды небрежности — 疏忽大意的后果
плоды трудов — 劳动果实
сущ.
геогр.
水果 shuǐguǒ
сущ.
зоол.
实 shī; shí ; 果实 guǒshí ; 胎儿 tāi'ér; tāir
сущ.
легк. пром.
水果 shuǐguǒ ; 果实 guǒshí
сущ.
мед.
胎儿 tāi'ér; tāir
др.
общ.
结果 jiéguǒ ; 成绩 chéngjì ; 果实 guǒshí
сущ.
с/х
果实 guǒshí ; 胎儿 tāi'ér; tāir ; 胎畜 tāi chù
сущ.
общ.
籽实 zǐshí katya

Примеры использования

Zhèpíngguǒshùbùjiēguǒz
这苹果树不结果子
Эта яблоня не плодоносит
Rèn shù kàn huāguǒ，rèn rén kàn gōngzuò。
认树看花果，认人看工作。
Дерево узнают по плодам, а человека - по делам.
Wèi gǎnlǎn shù lí dì de, xiǎng yào guǒzi; wèi gǎnlǎn shù shīféi de, kěqiú guǒzi; wèi gǎnlǎn shù xiūjiǎn zhīzi de, bùdé guǒzi jué bù bàxiū.
为橄榄树犁地的，想要果子；为橄榄树施肥的，渴求果子；为橄榄树修剪枝子的，不得果子决不罢休。
Кто масличную рощу вспахивает, тот о плодах просит; кто удобряет — о плодах упрашивает; кто обрезает деревья — собирает плоды
(древняя пословица)

В начале слов

1. плодотворно
有成效的 yǒu chéngxiào-de; 富有效果的 fùyǒu xiàoguǒ-de; 有良好作用的 yǒu liánghǎo zuòyòng-de
слов. статей: 1
4. плодиться
1) (размножаться) 繁殖 fánzhí
2) перен. (появляться) 滋长 zīzhǎng; 产生 chǎnshēng
слов. статей: 1
5. плодовитость
多产性; 繁殖能力; 受精能; 生育力; 结实率; 肥力; 受精力; 繁殖力;
1) 生殖力 shēngzhílì, 繁殖力 fánzhílì
2) перен. 多产 duōchǎn
слов. статей: 9
6. плодоовощной
果品蔬菜的 guǒpǐn shūcài-de
слов. статей: 1
7. плодоносить
结果; 能结果实; 结果实; 结果实;
结果 jié guǒ, 结果实 jié guǒshí
слов. статей: 5
8. плодовитый
肥活的; 高产的; 繁殖力强的; 结果实多的;
1) 繁殖力大的 íánzhíli dà-de, 繁殖力强的 fánzhílì qiáng-de
2) перен. 多产的 duōchǎnde; 著述丰富的 zhùshù fēngfù-de
слов. статей: 5