"поговорить" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

сов.

1) 谈(一)谈 tán(-yī-)tán, 说(一)说 shuō(-yī-)shuō

2) (обсудить) 商量一下 shāngliang yīxià, 讨论一下 tǎolùn yīxià

он любит поговорить — 他喜欢闲谈一阵

гл.

общ.

谈谈 tántán katya

Liǎngrénzìyǒuxǔduōhuàshuō

两人自有许多话说

Им, конечно (разумеется / естественно), есть о чём поговорить

tāhěnjiàntán

他很健谈

Он большой любитель поговорить; (кн)

Tāhěnjiàntán

他很见谈

Он большой любитель поговорить

Zhège háiz hàoshuōhàoxiào

这个孩子好说好笑

Этот ребёнок любит поговорить и посмеяться

Rénmen jiùshì ài shuōhuà.

人们就是爱说话。

Люди отличаются тем, что любят поговорить.

Nǐ zhēn gāi zǎodiǎn gēn wǒ shuō.

你真该早点跟我说。

Ты должен был поговорить со мной прежде.

Wǒ yǒudiǎn huà xiǎng gēn nǐ shuō.

我有点话想跟你说。

Мне бы хотелось с тобой поговорить.

Niánqīng shí bù zuò yī dà duī chǔnshì, lǎole jiù méishénme hǎoxiào de tánzīle.

年轻时不做一大堆蠢事，老了就没什么好笑的谈资了。

Если вы не сделали много глупых вещей в молодости, то у вас не будет над чем посмеяться и о чем поговорить в старости.

Wàikē yīshēng zhèngzài mángzhe zuò shǒushù, yǎnxià nǐ bùnéng hé tā tōnghuà.

外科医生正在忙着做手术，眼下你不能和他通话。

Хирург занят на операции, сейчас вы не можете с ним поговорить.

叙叙旧;