поправлять на китайском
Значения
поправить
1) (исправлять) 修正 xiūzhèng, 修改 xiūgǎi, 改正 gǎizhèng, 更正 gēngzhèng, 纠正 jiūzhèng
поправить ошибку — 改正错误
поправить сочинение — 修改作文
2) (исправлять ошибки) 改正...的错误 gǎizhèng... de cuòwù; (указывать на ошибки) 指出...错误 zhǐchū...cuòwù
поправить ученика — 改正学生的错误
поправить докладчика — 指出报告人的错误
3) (приводить в порядок) 整理 zhěnglǐ
поправить причёску — 整理头发
4) (восстанавливать) 恢复 huīfù; 养好 yǎnghǎo
поправить своё здоровье — 恢复自己的健康; 养好自己的身体; (дело и т. п.) 挽回 wǎnhuí, 挽救 wǎnjiù
этого дела уже не поправишь — 这件事情已经挽回不了了
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
поправляться
较好;
1) (исправлять свои ошибки) 改正自己的错误 gǎizhèng zìjǐde cuòwù
2) (улучшаться) 好转 hǎozhuǎn; 得到改善 dédào gǎishàn
3) (выздоравливать) 身体复元 shēntǐ fùyuán; 健康得到恢复 jiànkāng dédào huīfù
4) разг. (полнеть) 胖起来 pàngqilai