2024 © Zhonga.ru

поражение на китайском

Значения

с
1) (разгром) 失败 shībài, 溃败 kuìbài; 战败 zhànbài
нанести поражение — 打败
потерпеть поражение — (遭到)失败; 吃败仗
2) (болезненное изменение в тканях, органах) 损坏 sǔnhuài; 侵袭 qīnxí
сущ.
зоол.
伤害 shānghài ; 损伤 sǔnshāng
сущ.
мед.
疾患 jíhuàn
сущ.
мех.
损伤 sǔnshāng
сущ.
общ.
失败 shībài ; 摧毁 cuīhuǐ ; 击败 jībài ; 击中 jīzhòng ; 杀伤 shāshāng ; 击毁 jīhuǐ ; 疾患 jíhuàn ; 沾染伤痕
сущ.
с/х
蔓延 mànyán ; 侵扰 qīnrǎo
сущ.
физ.
损伤 sǔnshāng

Примеры использования

Shèng bài bùnéng dān kào bīnglì duōshǎo.
胜败不能单靠兵力多少。
Победа и поражение не решаются только размером армии.
Shèng bài shì bīngjiā chángshì.
胜败是兵家常事。
И победа, и поражение — всего лишь повседневные вещи для солдата.
Zuìzhōng qíwáng yòu chū shīwù, tiǎozhànzhě lěngjìng de zhǎodào le zhìshèng de biànhuà, zhàndòu jìnxíng zhì dì 52 huíhé, kǎ'ěrsēn xiànrù hēibīng shēngbiàn hé bǎiwáng bèishā de liǎngnán jìngdì, zhǐ déi tíngzhōng rènshū.
最终棋王又出失误，挑战者冷静地找到了致胜的变化，战斗进行至第52回合，卡尔森陷入黑兵升变和白王被杀的两难境地，只得停种认输。
В конце концов шахматный король вновь допустил промах, претендент хладнокровно нашёл выигрышный вариант, борьба шла до 52 хода и Карлсен, оказавшись перед дилеммой прохождения чёрной пешки и мата белому королю, был вынужден остановить часы и признать поражение.

В начале слов