порядок на китайском
Значения
м
1) 秩序 zhìxù; 条理 tiáolǐ, 头绪 tóuxù
держать бумаги в порядке — 把文件保存得有条理
строгий порядок — 严格的秩序
соблюдать порядок — 遵守秩序
приводить свой дела в порядок — 整理自己的事情
привести себя в порядок — 把自己身上收拾好
2) (последовательность) 次序 cìxù, 序列 xùliè
алфавитный порядок — 按照字母的次序
получать в порядке очереди — 按次序领取
по порядку — 按次序
3) (система, строй) 程序 chéngxù; 手续 shǒuxù; 方式 fānshì, 办法 bànfǎ; 制度 zhìdù; 秩序 zhìxù
старый порядок — 旧制度; 旧秩序
общественный порядок — 1) 公共秩序 2) (строй) 社会制度
порядок оплаты труда — 劳动报酬度
4) (обычай, обыкновение) 惯例 guànlì; 习惯 xíguàn; 办法 bànfǎ
по заведённому порядку — 照例
5) (военное построение) 序例 xùliè; 队形 duìxíng
боевые порядки пехоты — 步兵的战斗队形
6) разг. (область, сфера) 方面 fāngmiàn, 范围 fànwéi
затруднения технического порядка — 技术方面的困难
7)
др.
общ.
Примеры использования
天下大治
полный порядок в Поднебесной; в стране царит мир и согласие
如果我可以把英文字母重新排序，我会把「ü」和「我」放在一起。
Если бы я мог заново выстроить порядок букв в английском алфавите, я бы поставил I и U вместе.
В начале слов
1.
порядок дня
(议事)日程