"праздник" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) 节日 jiérì, 节 jié; 好日子 hǎorìzi; (юбилей) 纪念日 jìniànrì

революционный праздник — 革命纪念日

национальный праздник — 国庆节

семейный праздник — 家庭的好日子

2) (радость, веселье) 喜庆 xǐqìng, 喜事 xǐshì; 高兴 gāoxìng

на душе праздник — 心里很高兴

др.

общ.

节 jiē; jié ; 节日 jiérì

сущ.

общ.

节期 jiéqī katya

Примеры использования

Qīxì jié shì zhōngguó de qíngrén jié.

七夕节是中国的情人节。

Цисицзе - это китайский День Влюблённых. / Праздник "Ночь семёрок" - это китайский День Св. Валентина.

Tā zài jiérì zhìcí zhōng zhǐchū, zhōnghuá zhìmìng zhěmen de yīngyǒng shìjì shìzhèng jiàohuì zài zhōngguó de gēnjī, yěshì èrshí shìjì lìshǐ zàochéng de bēijù.

他在节日致词中指出，中华致命者们的英勇事迹是正教会在中国的根基，也是二十世纪历史造成的悲剧。

В приветственном слове, посвященном празднику, он отметил, что подвиг китайских мучеников - основание Православной Церкви в Китае, а также трагедия в (китайской) истории 20 века.

Shàng zhǔ yēsū jīdū xiǎnxiàn shèng róng bèi jiàohuì rèndìng wéi dà jiérì.

上主耶稣基督显现圣容被教会认定为大节日。

Преображение Господа Иисуса Христа Церковью почитается как великий праздник.